Translation for "якутск" to english

Якутск

• yakutsk

Translation examples

yakutsk

Ассоциация эвенков в Якутске
Association of Evenks in Yakutsk

Выводы "круглого стола" изложены в Якутской декларации.
The conclusions of the round-table meeting are contained in the “Yakutsk Declaration”.

f) 2 - 4 июля, Якутск, Российская Федерация.
(f) 2-4 July, Yakutsk, Russian Federation.

ОАО АК <<Железные дороги Якутии>> (эксплуатируемые участки от станции Нерюнгри - до станции Якутск)
Inc. (operating sections from Neryungri station to Yakutsk station)

Месторождение находится в центральной части Токинского угленосного района Южно-Якутского бассейна.
The deposit is in the central part of the Tokinsky coal district of the South Yakutsk basin.

* Вторая Международная конференция <<Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве>>, состоявшаяся в Якутске, Российская Федерация, в июле 2011 года
:: Second International Conference on Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace, held in Yakutsk, Russian Federation, in July 2011.

Обеспокоенность коренного населения Арктики, в частности, содержится в Якутской декларации третьего Всемирного конгресса оленеводов (17 - 20 марта 2005 года).
The concern of the indigenous population of the Arctic is expressed particularly in the Yakutsk Declaration of the Third World Reindeer Herders' Congress (17-20 March 2005).

Проведенная в июне 1995 года в Якутске Международная конференция по проблемам терпимости стала одним из форумов, привнесших целый ряд конструктивных идей в концепцию Декларации.
An international seminar on issues of tolerance was held at Yakutsk in June 1995 and was among the forums that contributed many constructive ideas to the drafting of the Declaration.

По приглашению Института по проблемам национальных меньшинств северных районов Сибири (Российская Федерация) Главный координатор организации посетил Якутск (Автономная республика Саха), где он встретился с представителями различных коренных народов.
At the invitation of the Institute for National Minorities of Northern Siberia (Russian Federation), the organization’s Coordinator-General visited Yakutsk (Autonomous Republic of Sakha) and met with various aboriginal peoples.

Два таких семинара прошли на территории России: в октябре 1999 года в Великом Новгороде для стран переходного периода Восточной Европы и Азии, в августе 2001 года в Якутске -- для региона Сибири.
Two such seminars have taken place in the territory with the Russian Federation, in October 1999 in Velikii Novgorod for the countries of Eastern Europe and Asia in transition, and in August 2001 in Yakutsk for the Siberian region.

Коллега из Якутского филиала.
Her colleague from Yakutsk branch of the company.

Дальше. Вот; Уфа, Якутск, Финляндия.
And then he went to Ufa, Yakutsk, Finland.

Вообще-то, когда Баба была маленькой, в Якутске...
Well, actually, when Baba was growing up in Yakutsk, it...

Выслеживание Русских бандитов в Якутске, где температура в январе ниже минус 34 ..
Tracking down Russian mobsters in Yakutsk, where the January high is 34 below.

А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из бани.
Meanwhile, at the other end of the country in the far away sunny city of Yakutsk a man who could possibly help Vova was exiting the sauna.

Русские приступают к сборке ракет «Зет-четыре» в Якутске.
Feemerov is starting to assemble the Z-4 at Yakutsk.

«Сол, — говорит он, — в Якутске делают „Зет-четыре“.
He says, 'Saul, they're building the Z4 at Yakutsk.'"

— Это Якутск, — пояснил Либермен, — и оттуда плохие новости.
"That's Yakutsk," Lieberman said, "and it's bad news.

Мы знали, что в Якутск отправляют специальный сплав, применяющийся в ракетах «Зет-четыре».
We knew a special alloy used in the Z-4 was being shipped to Yakutsk.

Или сделать еще более решительный шаг — вылететь в Москву и лично предложить советскому премьеру совместно совершить поездку на любую из американских ракетных баз, остановившись по пути в Якутске?
Or, bolder yet, why not fly to Moscow and personally challenge Feemerov to accompany him to any United States missile site—stopping first at Yakutsk?

Они собрали данные о движении не менее двадцати пяти или двадцати шести видов грузов, относящихся исключительно к «Зет-четыре», и все эти грузы устремились к Якутску.
They got word on no less than twenty-five or twenty-six items, all exclusive with the Z-4 and all pouring into Yakutsk like rats toward a hanging side of beef.

Может быть, обратиться с речью ко всему миру, объявить, что США имеют сведения о том, что происходит в Якутске, и потребовать, чтобы Кремль тотчас же согласился допустить международную инспекцию?
Perhaps a televised speech to the world, using the new satellite communications relays, declaring that America had evidence of developments in Yakutsk and demanding that the Kremlin admit the international inspectors at once?

«Интересно, — подумал он, — если в следующий четверг в этом кресле будет сидеть генерал Скотт, потребуется ли ему помощь Национального совета безопасности, чтобы принять решение по этому якутскому делу?» Четверг, полдень
Do you suppose, he wondered, if General Scott is sitting in this chair next Tuesday, he will wish he had the National Security Council to help him decide what to do about Yakutsk?