Translation for "якобита" to english

Якобита

• jacobite

Translation examples

jacobite

"Якобиты" от "Jacobus,"
"Jacobite," derived from "Jacobus,"

У якобитов нет армии.
There is no Jacobite army.

Дугал - ярый приверженец якобитов.
Dougal is a committed Jacobite.

- потому что они были Якобитами.
- because they were Jacobites.

Они для якобитов, разве нет?
Tis for the Jacobites, is it not?

Мы можем внедриться в движение якобитов.
We can infiltrate the Jacobite movement.

Дугал собирал деньги для армии якобитов.
Dougal was raising money for a Jacobite Army.

Разве Сандрингема не подозревали в связях с якобитами?
Wasn't sandringham a suspected jacobite himself?

Подари брату золото, собранное для якобитов.
Make yer brother a gift of the Jacobite gold.

Не называй меня якобитом.
Do not call me a Jacobite.

Эти люди – его враги, и не важно, якобиты они или нет.
These people were his enemies, Jacobites or not.

– Он знает, что мы бежавшие из Шотландии якобиты.
He knows us for escaped Jacobites.

Французы, немцы, якобиты – для Прюденс было все одно.
French, German, Jacobite – it was all one to Prudence.

Он произнес великолепную речь, и вдруг они все превратились в якобитов.
He made a fine speech, and it seemed they were all Jacobites.

– Ни для кого не секрет, – начал он, – что я поддерживаю короля якобитов.
“It’s no secret,” Oglethorpe began, “that I support the Jacobite king.

– Мы еще не одного якобита отправим к чертям жариться, что скажете, сэр, а?
“We’ll send a few more Jacobites to hell then, sir?”

Чертовы якобиты делали вид, что Георг III не настоящий король.
Jacobites who pretended George III was not the proper King.

– Есть ли человек, могущий назвать меня якобитом, который был бы мне при этом неизвестен? Такого нет!
What man knows me among the Jacobites whom I do not know? Not one!

Во время восстания якобитов кланы лишились титулов и владений.
During the Jacobite rebellion, clans were stripped of their names and kicked off their land.