Translation for "якобит" to english

Якобит

noun

• jacobite

Translation examples

jacobite noun

Якобит и бунтарь.
Jacobite and rebel.

Джеймс Балфур, якобит и мятежник.
James Balfour, jacobite and rebel.

Я думаю, Якобит должен узнать этот звук.
I'd have thought a Jacobite would recognise that sound.

Твой кузен Джаред живет в Париже, он якобит.
Your cousin Jared lives in Paris, he's a Jacobite.

Хорошо, вы - верный якобит, не так ли?
Well, you're a loyal Jacobite, aren't you? This is your tune.

бесстрастный якобит образца 1645 года;
the unimpassioned Jacobite in '45;

Так вы говорите, сэр, он якобит?
A Jacobite, ye say he is, sir?

Но ты... нет, душенька, ты совсем не якобит.
But you – no, my cabbage, you are no Jacobite at heart.

– Я думаю, он якобит до мозга костей.
“I think he’s Jacobite to the core.”

Будь я проклята, если он не чертов якобит.
I'll be sworn he's a damned Jacobite."

– Но мой папа не якобит! – воскликнула она.
‘B-but my papa is not a Jacobite!’ she exclaimed.

– Я думаю, что вы проклятый якобит, который ищет убежища!
‘I believe you’re some damned Jacobite, skulking in hiding,’ he said.

– Что вы скажете на то, что это был якобит, который, бежав, занялся грабежом на большой дороге?
‘What do you say to its being one of these escaped Jacobites, taken to the High Toby?’

К восьми в «Якобите», годится? – В самый раз,– кивнул я и, подавшись вперед, легонько толкнул ее.– Что за джакузи?
See you in the Jacobite about eight?" "Right you are," I said. I leaned close and nudged her. "What Jacuzzi?"

Дело было к полуночи; дело было в баре «Якобит»; и дело шло к десятой кружке «экспортного», что для меня, собственно, норма.
It was getting on towards midnight in the Jacobite bar and at my normal rate of drinking that meant I'd had about ten pints of export.