Translation for "якобинцами" to english

Якобинцами

noun

• jacobin
• jacobean

Translation examples

jacobin noun

Дорогие друзья, Джеймс в книге "Черные якобинцы" писал, что ни одна часть мира, если говорить о ее поверхности, не имеет столько богатств, сколько имеет колония Санто-Доминго.
Dear friends, James in the Black Jacobins wrote that no part of the world, as far as its surface was concerned, had so much wealth as the colony of Santo Domingo.

Многие историки, в том числе тринидадский историк К.Л.Р. Джеймс в своей ставшей сегодня популярной книге <<Черные якобинцы>> ("The Black Jacobins"), утверждают об относительном весе и влиянии на двойную революцию идей Французской революции, политических идей Ки-Конго или Хартии Манде в Западной Африке, которая установила режим всеобщих прав человека после того, как из Мали были изгнаны арабские работорговцы.
Many historians, including the Trinidadian C. L. R. James in his now-classic The Black Jacobins, have argued about the relative weight and influence upon the dual revolution of the ideas of the French revolution, Ki-Kongo political ideas or the Mande Charter in West Africa, which inaugurated a regime of universal human rights after the Arab slave traders were expelled from Mali.

- На поэта или якобинца?
- Poet or Jacobin?

Приведите коней якобинцев.
Go and catch the Jacobin horses.

500 якобинцев пали замертво.
Five hundred Jacobins stopped dead in their tracks.

Потери якобинцев составили свыше 5 тысяч человек.
The Jacobins lost above five thousand men.

Осторожней, а не то вас сочтут якобинцем.
Have a care, or you'll be called a Jacobin.

Как вы добрались сюда, когда якобинцы повсюду?
How did you cross the country with Jacobins all over the place?

Можете не стесняться в выражениях по поводу якобинцев.
Be not afraid of abusing the Jacobins on my account, Judge.

Я своими глазами видел демонстрацию шлюх на площади Якобинцев.
Because I was at the whores' demonstration at the Place des Jacobins.

Если понадобится, в три раза больше голов, чем срубили французские якобинцы.
If need three times more goals than cut down the French Jacobins.

Она отправила на небеса больше якобинцев, чем мы с тобой.
She's sent more Jacobins to the kingdom of heaven than you and me together.

– Вы когда-нибудь слыхали о якобинцах?
Have you ever heard of the Jacobins?

– Вместе с “Новыми якобинцами”
"Together with his New Jacobins,"

Робеспьер, Дантон, Марат – все они были якобинцами.
Robespierre, Danton, and Marat were all Jacobins.

якобинцам – чтобы плясать вокруг деревьев свободы.
by the Jacobins dancing around their liberty trees.

– Да! – Теперь во Франции нет ни аристократов, ни якобинцев.
'Yes, Sire.' 'You will find that in France now there are no aristocrats and no Jacobins;

Итак, а что вы слышали о “Новых якобинцах”?
Okay. Now have you heard of the New Jacobins?

Якобинцев, франкмасонов и блокистов поносили повсеместно.
The Jacobins, the Freemasons, the Coalitionists were everywhere in disgrace.

– Или получает ответный ночной визит от “Новых якобинцев”
"Or they get a nighttime visit from the New Jacobins for even trying,"

Отец называет меня радикалом и якобинцем, но я с этим не согласен.
My papa calls me a radical and a Jacobin, but I have no use for such labels.

– Вы действительно допускаете, что он может послать против нас своих “якобинцев”?
"You really think he'd send his New Jacobins against us?"

jacobean noun

Якобинцам нравилось изображать Италию в подобных тонах.
The jacobeans loved to depict Italy like this.

Первый Артур Андервуд был видным якобинцем, если не ошибаюсь — близким другом короля Иакова Первого. А теперь мне нужно поразмыслить.
The first was a prominent Jacobean; a close associate of King James the first, I believe.