Translation for "якитори" to english

Якитори

• yakitori

Translation examples

yakitori

Эти якитори - просто прелесть!
This isn't Yakitori,

Не хочешь поесть якитори?
You want to eat yakitori?

Смотри, принёс тебе якитори.
Yeah Look, I got you some yakitori

Не завернёте мне несколько якитори*? [*Поджаренная на шампурчиках курятина.]
Can you wrap up some yakitori?

Вечеринку на крыше, где они делали якитори на хибачи.
Rooftop soiree, where they, uh, grilled yakitori on a hibachi.

Типа, что там за история вон с теми якитори? (прим. японское блюдо, шашлык из курицы)
Like, what's the story with the yakitori?

Пошли искать якитори.
Let's go find that yakitori."

— Если они придут к власти. — вставил Якитори.
“If they get into power,” Yakitori said.

— Опять мы лезем в политику, — заметил Якитори. — Политики — люди ненадежные.
Yakitori said. “Politicians are unreliable.

– О'кей, – рассмеялся он. – Что ты скажешь тогда насчет якитори?
he laughed, "how about yakitori, instead?"

Он купил якитори на вертелах и две высокие вощеные картонки пива.
He bought yakitori on skewers and two tall waxy cartons of beer.

— Неплохая перспектива, — сказал Якитори. — Надеюсь, последствия вашего решения не станут мучить вас кошмарными снами.
Yakitori said. “I only hope this decision won’t come to haunt you later on.”

Кейс прошел мимо ларьков с якитори и запруженных мостовых, мимо кофейного франчайзинга «Прекрасная дева», мимо электронной бури аркады.
He passed yakitori stands and massage parlors, a franchised coffee shop called Beautiful Girl, the electronic thunder of an arcade.

Заказав порцию якитори, неизменно получаешь четыре вполне съедобных, даже вкусных куска мяса и один настолько отвратительный, что это даже смешно.
With your typical order of yakitori, you got four edible, even delicious skewers of meat and one so repugnant it was almost kind of funny.

Скитер купил им по порции якитори и чашке горячего зеленого чая, и они отправились гулять по Общему, закусывая на ходу.
Skeeter bought yakitori skewers for both of them and brimming cups of hot green tea, which they carried with them, sipping and munching as they strolled Commons, just taking in the sights.

Исао Якитори, бывший сотрудник Национального геодезического центра США, специалист в интерферометрии, взял слово. — Возврат денег не гарантирован. Касас потратит их на оружие.
Isao Yakitori, who came from the U.S. National Geodetic Survey, where he had been studying very-long-baseline interferometry, spoke up. “The proposed loan is extremely insecure. Casas wants this money to finance his gun deal.