Translation for "яйцеобразный" to english

Яйцеобразный

adjective

• ovoid
• oviform
• testiculate

Translation examples

ovoid adjective

Отсек был маленький, его почти полностью заполнял яйцеобразный корпус аккуалишского корабля.
The bay was tiny and almost completely filled by the lumpy ovoid of the Aqualish smugglers' vessel.

Эта камера тоже была круглая, как и другие. Но она освещалась странными яйцеобразными фигурами, укрепленными на стенах.
This one was rounded like the others, lighted by strange ovoids on the chamber's walls.

Выглядело это так, словно к каждой из его рук было привязано по три больших яйцеобразных мяча.
It looked as if he had three large ovoid balls slung by ropes in each of his hands;

Яйцеобразная голова сужается к конической шее, а та в свою очередь расширяется в верхнюю часть тела.
The ovoid skull tapered unbroken into a conical neck, which in turn spread out into a wide, bulbous lower torso.

Потом Разум снова опустился и легко коснулся пола. Цвета его яйцеобразной поверхности стали медленно изменяться.
Then the Mind fell back, and rested lightly on the floor again, the colours on its ovoid skin shifting lazily.

Ему было известно, что внутри массивного черепа из хромостали находится яйцеобразная платиново-иридиевая губка размером примерно с человеческий мозг.
Underneath that massive skull of chrome-steel was a delicate ovoid of sponge platinum-indium about the size of a human brain.

Цилиндры - яйцеобразные, блюдцеобразные, в виде запакованных сосисок с шипами, от пяти до двадцати пяти метров в поперечнике - были сложены в два, а кое-где и в три ряда.
Gray ovoids, saucers and sausage-packed spiked cylinders five to twenty-five meters across were stacked double and triple, gripped by fields wrapped around pylons.

Шофер провез Джима и его багаж через весь город к открытому космодрому - бесконечной площадке из розового материала, напоминающего цемент. Примерно посреди этой площадки стоял яйцеобразный предмет, который и был кораблем Высокородных.
The driver took Jim and his luggage through the surrounding city and out to the open spaceport, an endless stretch of brownish, cementlike material. In one area of this, all by itself, sat a huge ovoid that was the ship of the Highborn.

Думаю, начнем мы с небольшого. – Говоря ласковым, увещевательным тоном, Белнэп снова обвел взглядом полки. – Да, я знаю, с чего именно. Как насчет «груши»? – спросил он, остановив взгляд на гладком яйцеобразном предмете с торчащей с одной стороны длинной рукояткой.
I think we should start small.” He spoke in a coaxing voice as he glanced around the shelves again. “Yes, I know just the thing—how about the pear?” Belknap asked, his eye falling upon a smooth ovoid object with a long screw projecting from the end, like a stem.