Translation for "яйцеклад" to english

Яйцеклад

noun

• ovipositor

Translation examples

ovipositor noun

В этом случае жало эволюционировало в яйцеклад.
In this case the sting has evolved into an ovipositor.

Главный паук подгибает четыре коленки и подергивает своим волосатым яйцекладом, ритмично выделяя и втягивая гигантскую капельку... или каплищу... шелка.
You're looking well." The lead spider bends four knees and twitches its hairy ovipositor, rhythmically secreting and retracting a giant droplet... or drop... of silk.

Во всяком случае, тиара и глянец яйцеклада самки четко показывали это.
Anyhow the female's tiara and ovipositor glaze were dead giveaways.

Трубки, что были выдернуты из его вен, походили на яйцеклады гигантских раздутых ос, которые облепили чахлые деревья по бокам от него.
The tubes that pulled free of his veins through his skin looked like ovipositors of immense bloated wasps that had grown like galls on the trunks of stunted trees to either side of him.

Первый укол яйцеклада был адски мучительным, но через мгновение в кровь Массика проникло древнее химическое вещество, и его охватил паралич, а боль исчезла.
The first probing stab from the ovipositor had hurt for only an instant, then ancient and merciful chemistries had taken over, obliterating all pain, inducing a flaccid paralysis which gripped his entire frame.

Высунувшийся из ее паха конической формы яйцеклад был твердым и острым, а из небольшого отверстия у него на кончике истекали, тесня друг друга, прозрачные, покрытые пузырящейся слизью яйца. Ее раздутый живот уже весь покрылся желеобразной икряной массой.
The ovipositor projecting from the she-creature’s groin was a tapering, horny spike. Transparent eggs were already flowing from the aperture at its tip, bubbling and winking, slimingits sides, adding to the jellied mass of spawn which had gathered on her distended abdomen.