Translation examples
Классная стрижка, яйцеголовая.
Nice haircut, egghead.
О, это Яйцеголовый (Высоколобый).
Oh that's Egghead.
Идите куда подальше, яйцеголовые!
Way to go, egghead!
Не слушай этого яйцеголового.
Don't listen to egghead.
- Вы же - яйцеголовый, правда?
- You're an egghead, aren't you?
Конечно, о баскетболе, ты, яйцеголовый.
Yes, basketball, you egghead.
- Яйцеголовый хочет морковного сока.
- The egghead wants a carrot juice.
Яйцеголовые работают над ними.
The eggheads were working on it.
И этот проклятый яйцеголовый…
And that goddam egghead-
Не то что вы, яйцеголовые!
Not like you egghead professors.
Яйцеголовый пожал плечами:
The Egghead shrugged.
Наглая яйцеголовая скотина. – Нет.
Arrogant egghead bitch. “No.”
Ты все это просчитал со своими яйцеголовыми.
You checked it right along with the eggheads.
Неужели из-за яйцеголовых друзей в районе Мидуэй?
Is it because you have egghead friends on the Midway?
– О, вот почему ты против яйцеголовых! – Конечно, ты.
"Oh, so that's why you're anti-egghead." "I am?" "Of course.
Он все время поносит «яйцеголовых», но культуру действительно любит.
He denounces eggheads, but he really loves culture.
Они у нас умники, яйцеголовые, и у каждого своя любимая финтифлюшка.
They are big brains, eggheads, all of them with their favorite gadgets.
— Не вижу смысла. Зачем яйцеголовым профессорам вдруг понадобился Рауль?
Then this makes no sense. What the hell are a bunch of egghead professors doing with Raoul?