Similar context phrases
Translation examples
noun
Упомянутые сотрудники полиции также угрожали ему применением сдавливания яичек.
They also threatened to squeeze his testicles.
Камсия был госпитализирован в связи с тяжелой травмой яичек в результате избиения.
Kamsya was hospitalized for severe injury to the testicles as a result of beating.
В результате избиения он получил травмы яичек и лица и у него был выбит зуб, однако медицинская помощь в связи с этими травмами ему оказана не была.
He was injured in the testicles and the face and one of his teeth was broken, but he was given no treatment for his injuries.
Согласно информации, полученной во время посещения в рамках последующих мер, в стране по-прежнему распространены и другие методы пыток, такие как "подводная лодка на суше" или сдавливание яичек.
According to information received during the follow-up mission, other techniques of torture, such as the "dry submarine" and squeezing of the testicles, continue to be common.
Контакт с малыми дозами этого вещества может привести к расстройству функций таких жизненно важных органов, как легкие, печень и почки, и вызывать атрофию яичек.
Contact with small doses could damage vital organs like the lungs, liver and kidneys and cause atrophy of the testicles; in large doses DBCP causes sterility.
В западной Велькопольской области по сравнению с другими существует более высокая степень угрозы смерти от злокачественных новообразований груди и шейки матки среди женщин и предстательной железы и яичек у мужчин.
In the western province of Wielkopolska there is a higher risk of death caused by malignant tumours of the breast and cervix among women, and of the prostate gland and testicles among men.
Они обратили внимание на различные показания лиц, содержавшихся в том же отделении полиции, что и автор, и заявивших, что сам автор нанес себе телесные повреждения, приведшие к абляции яичек.
They drew attention to statements given by a number of persons who had been detained in the same unit as the author and who maintained that the author had injured himself, and removed his testicles himself.
Они неоднократно отмечали, что широко применяется удушение с использованием пластикового пакета (так называемый метод <<подводная лодка на суше>>); иногда этот метод применяют в сочетании с полным обнажением жертвы, с нанесением ударов по горлу, по ушам и по затылку, и со сдавливанием яичек зажимом.
They repeatedly stated that the techniques commonly employed included suffocation by plastic bags (the "dry submarine" method), sometimes combined with being stripped naked, punches to the windpipe, blows to the ears and nape of the neck, and squeezing of the testicles.
Медицинские осмотры, проведенные после освобождения учащихся из-под стражи, позволили выявить у учащихся следующее: повреждение ушей из-за воздействия струй холодной воды, травмы в результате сдавливания яичек, симптомы туберкулеза и хронические боли от воздействия на их гениталий эклектрошока.
Subsequent medical examinations conducted following the students' release from detention revealed deformation in their ears from cold water spray, injuries from the squeezing of the boys' testicles, tuberculosis and that they suffered chronic pain from electrical shocks to their genitals.
– И тогда мои адвокаты сделают из ваших яичек фрикасе на завтрак.
My lawyers will fricassee your testicles for breakfast.
Ты прав, так случилось, что у Роджера нет яичек, причем именно сейчас.
You're right. Roger doesn't happen to have any testicles, right at this exact moment.
Я и раньше видела евнухов, но у них либо не было ничего, либо не было только яичек.
I'd seen eunuchs before, but they'd always been either completely gelded, or with just the testicles cut away.
Горячий рот Олеси не отпускал его, пальцы ее нажимали у основания его яичек.
Alekza’s warm mouth held him, her fingers squeezing at the base of his testicles.
И может быть прославленный ночной горшок из мейсенского фарфора, украшенный первоклассной цепочкой из трех яичек.
And maybe the rumoured Meissen piss pot adorned with a daisy chain of threesomed testicles.
Она зачарованно экспериментировала, полизывала, поглаживала, покручивала, а потом стала исследовать его снизу и добралась до яичек.
Entranced, she experimented with licks and swirls, then began investigating the underside leading down to his testicles.
Передо мной неотступно сияет образ нашего тела – божественное триединство пениса и двух яичек.
Before me always the image of the body, our triune god of penis and testicles.
Я пробежала языком по тонкому краю кожи позади яичек, и Натэниел вскрикнул.
I ran my tongue on the small ridge of skin just in back of his testicles, and Nathaniel cried out.
noun
Внизу, вместо двух висящих яичек, нечто маленькое, твердое и круглое – возможно, эквивалент мошонки, промежуточный шаг эволюции, когда яички уже вышли из тела, но для них еще не придумали более достойной контейнер.
Beneath, instead of two dangling balls, there is a single small, firm, round swelling, possibly equivalent to the scrotum, as if it had remained evolution’s goal to keep the gonads outside the body cavity but a more efficient container for them had been designed.
Сиф, третий сын этой четы, явится в мир лишь сто тридцать лет спустя и вовсе не потому, что материнской утробе потребовалось именно столько времени, чтобы завершить формирование нового потомка, а просто больше века ушло на созревание половых органов отца и матери, то есть, соответственно, яичек и матки, прежде чем они обрели достаточную производительную способность.
Seth, their third child, will only come into the world one hundred and thirty years later, not because his mother's womb required that amount of time to complete the fabrication of a new descendant, but because the gonads of father and mother, the testes and ovaries respectively, had taken more than a century to mature and to develop sufficient generative power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test