Translation for "языкастый" to english

Языкастый

adjective

• sharp-tongued

Translation examples

sharp-tongued adjective

я могла бы продать это место множеству языкастых коммивояжеров-шарлатанов вроде вас.
I could sell this place to any number of sharp-tongued snake-oil salesmen like yourself.

И если поначалу Джонатан испытывал некоторое сочувствие к незавидному положения компаньонки языкастой маркизы, теперь оно начисто испарилось.
Initially, he had felt a certain sympathy for the woman, who had an unenviable position as companion to the sharp-tongued Marchesa. It was now evaporating fast.

И хотя у Реми были сложности с работой и неудавшаяся семейная жизнь с языкастой бабой, он, по крайней мере, научился ржать едва ли не лучше всех на свете, и я сразу увидел всю ту веселуху, что ожидала нас во Фриско.
And though Remi was having worklife problems and bad lovelife with a sharp-tongued woman, he at least had learned to laugh almost better than anyone in the world, and I saw all the fun we were going to have in Frisco.