Translation for "язвить" to english
Язвить
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Всегда огрызалась, язвила.
Always snapping, needling.
Я продолжал язвить.
I went on needling him.
Не хочу под дразнивать тебя или язвить.
I don’t want to needle you.
— Старуха Беннет — раз, мальчик с фермы, нарыв на пальце, — два, Долли Грейвс, с занозой, — три, этот американец, стюард с трансатлантического парохода, — четыре… Да, еще Джордж Эванс, со своей язвой, и наконец… — Многозначительная пауза.
“There was old Mrs. Bennett, and that boy from the farm with the bad finger, Dolly Grice to have a needle out of her finger; that American steward off the liner. Let me see—that’s four. Yes, and old George Evans with his ulcer. And lastly—”
Затем, когда Рей омерзительно напился – еще одна его привычка, которую я находила очаровательной, как ни странно вам это покажется… когда Рей начал язвить даже меня, мою игру на рояле, Дон вскочил и напрямик пригрозил…
Then when Ray, who got disgustingly drunk – that’s another side of him I used to find charming, if you can believe it – when Ray began needling even me, about my piano-playing, Don leapt up and actually threatened –’
с этим материалом, он был на высоте: искусно язвил Путина и дал тонкую отповедь интернет-деятелям, отвлекшимся на Сноудена – на “певца одной песни” – от его, Андреаса, достижений за двадцать пять лет.
In the twelve-minute video he recorded for uploading the day before the Times and the Guardian ran their stories, he was at his artful best in needling Putin and rebuking, subtly, the online voices who’d allowed the one-hit wonder Snowden to distract them from his own twenty-five-year record.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test