Translation for "яго" to english

Яго

• iago

Translation examples

iago

Яго, Брут, Иуда.
Iago, Brutus, Judas.

Покойной ночи, честный Яго.
Night honest Iago.

Побереги дыхание, Яго!
Save your breath, Iago.

Ты просто Яго, предательница.
Emphasis on "iago," backstabber.

Успокойся, Яго. Я ему голову оторву!
Calm yourself, Iago.

Яго, Джокер, Волан-де-морт,
♪ Iago, Joker, Voldemort

Именно так и поступил Яго.
That's exactly what Iago does.

Лжец Яго пытается его утешить.
Iago, the liar, tries to comfort him.

Труд этот на себя взял честный Яго.
Honest Iago hath ta'en order for't.

Имя ему — святой Яго.
Saint Iago is he named.

— Святой Яго, — выдохнула Алисанда.
"Saint Iago!" Alisande breathed.

— Этой механической руки не было в седельной сумке Яго.
“That arm device was not in Iago’s saddlebag.

Он — Отелло без оправдания в лице Яго, он Гамлет без привидения.
He was Othello without the excuse of Iago;

Между прочим, разве святой Яго не благословил всю эту затею, а?
But then, Saint Iago had blessed this whole enterprise, hadn't he?

Вспомним персонажи из «Отелло». Сейчас нас интересует Яго.
Think of the other characters in Othello. It is Iago we should have remembered.

Честный Яго, верный друг, человек, которому доверяют!
Honest Iago, the faithful friend, the man you always believe!

— Нам повезло. Мы нашли обитель святого Яго.
"We were lucky enough to find this shrine to Saint Iago.

— Я благодарю тебя, святой Яго, за твою защиту и помощь.
I thank you, Saint Iago, for your protection and aid.

Яго вступил в Лабиринт точно со стороны зачерненного участка.
Iago had entered the Pattern, well to the side of the darkened area.