Translation for "юта" to english

Юта

noun

• utah

Translation examples

utah noun

Здравоохранение Юты
Utah Health

Логан, Юта, США
Logan, Utah, USA

40. Конференция <<Женщины горных районов>>, которая была организована в марте 2007 года в Ореме, штат Юта, Соединенные Штаты, Университетом штата Юта и Институтом Юта-Россия, опираясь на достижения указанных выше мероприятий, акцентировала внимание на практических шагах, необходимых для улучшения положения женщин в горных общинах в различных странах мира.
40. The Women of the Mountains Conference, held in Orem, Utah, United States, in March 2007, organized by Utah State University and the Utah-Russia Institute, built on this momentum and emphasized practical steps to ensure an improvement of women's status in mountain communities around the world.

Пол Джейкус - профессор факультета экономики в Университете штата Юта.
Paul Jakus is a Professor in the Department of Economics at Utah State University.

ЮНИФЕМ, Колумбийский университет и Университет Юты, Институт политических наук, ИПС
UNIFEM, Columbia and Utah Univs., Institut de Sciences Politiques, IPC

58. В ответ на Оремскую декларацию женщин горных районов (итоговый документ конференции <<Женщины горных районов>>, которая была организована в 2007 году Университетом штата Юта и Институтом Юта-Россия в Ореме, штат Юта, Соединенные Штаты Америки) несколько учреждений в штатах Северной Америки, расположенных в Скалистых горах, создали региональную сеть по вопросам устойчивого горного развития и гендерным аспектам.
58. In response to the Orem Declaration of Mountain Women (the final document of The Women of the Mountains Conference, 2007, organized by Utah Valley University and the Utah-Russia Institute in Orem, Utah, United States of America), several institutions in the Rocky Mountain States of North America established a regional network on sustainable mountain development and gender issues.

3. Встреча с представителями при Организации Объединенных Наций, 14 - 18 июля 2003 года в Прово, Юта
Meeting with UN delegates at Provo, Utah, 14 to 18 July 2003

13. Встреча с представителями при Организации Объединенных Наций, 11 - 15 июля 2005 года, Прово, Юта
Meeting with UN delegates at Provo, Utah, 11 to 15 July, 2005

68. В Колорадо, Неваде и Юте права на воду продаются и приобретаются отдельно от земли.
68. In Colorado, Nevada and Utah, water rights can be sold and bought separately from land.

- Нет, в Юту не надо. Юта - это полный отстой.
No, not Utah, Utah sucks.

Это же Юта!
It's Utah!

- Озеро Силенсио, Юта.
Lake Silencio, Utah.

Юта, Северная Америка.
Utah, North America.

Ты спятил, Юта.
You're insane, Utah.

Практически, как Юта.
Much like Utah.

Джорджия, Юта, Канзас,
Georgia, Utah, Kansas,

Деньги в Юте.
The money's in Utah.

Это Джонни Юта?
Is it, Johnny Utah?

О, южная Юта!
Oh! Well... Southern Utah!

Но мне ничего не известно о Юте.
But I know nothing of Utah.

Сказала, что ездила в Юту.
Said she'd been to Utah.

Ты лечишь лошадей в Юте.
A horse vet in Utah.

— Он когда-нибудь упоминал о Юте?
Did he ever mention Utah?

Когда она сможет вернуться в Юту?
When would she be back in Utah?

Он не мог возвратиться на родину, в Юту.
There was no returning to his homeland, the Utah.

Штат Юта отказался с ним возиться.
Utah refused to bother with him.

Регион – Калифорния, Невада, Юта.
Area-California, Nevada, Utah.

Я проверил и по Юте. Там тоже ничего. — Хорошо.
I checked Utah too. Nothing there either." "Good.

Я предпочла бы остаться в Юте.
I would have rather stayed in Utah.

ut abbr

Г-жа Челси Ют Мартин
Ms. Chelsey Ute Martin

специальных региональных мобильных воздушных пожарных подразделений на основе соглашений о партнерстве между государственным и частным секторами, например с компаниями, принявшими участие в работе конференции (российские компании "Иркут"[самолет БЕ-2 - 200] и "ЮТ-эйр" [вертолетная техника]).
Special regional mobile airborne fire response units, based on Public-Private Partnership arrangements, e.g., those companies participating at the conference (Russian Irkut corporation [fixed-wing aircraft - BE-200] and UT Air [helicopter assets])

Австралия: полномочия, подписанные исполняющим обязанности министра иностранных дел Австралии 14 декабря 2012 года, из которых следует, что гн Гэри Фрэнсис Квинлен назначен представителем Австралии в Совете Безопасности, гжа Филиппа Джейн Кинг -- заместителем представителя, а гн Майкл Блисс, гн Питер Ллойд Верседжи, гн Уилл Нэнкервис, гн Дэмиан Уайт, гжа Челси Ют Мартин, гжа Лара Нэссо, гн Питер Скотт, полковник авиации Брайен Джеймс Уолш, гжа Элисон Хелена Чартрз, гн Терри Нан, гн Джаред Поттер, гжа Клейр Полиен Элиас, гжа Таниша Хеванпола, гн Эмил Стояновски, коммандер Саймон Эндрюс, гжа Джулиа О'Брайен, гн Маркус Ламб, гжа Лорен Эми Пэтмор, гн Райан Нилем, гжа Лорен Хеншке, гжа Эмили Стрит, гн Гарет Уильямс и гжа Пета Макдугалл -- альтернативными представителями.
Australia: Credentials from the Acting Minister for Foreign Affairs of Australia, signed on 14 December 2012, stating that Mr. Gary Francis Quinlan has been appointed representative of Australia on the Security Council, Ms. Philippa Jane King, deputy representative, and Mr. Michael Bliss, Mr. Peter Lloyd Versegi, Mr. Will Nankervis, Mr. Damian White, Ms. Chelsey Ute Martin, Ms. Lara Nassau, Mr. Peter Scott, Group Captain Brian James Walsh, Ms. Alison Helena Chartres, Mr. Terry Nunn, Mr. Jared Potter, Ms. Claire Paulien Elias, Ms. Tanisha Hewanpola, Mr. Emil Stojanovski, Commander Simon Andrews, Ms. Julia O'Brien, Mr. Marcus Lumb,

- Это из ЮТ.
It's from UT.

Андрас Халми - дьюар ЮТи-0027.
Andras Halmi-- dewar UT-0027.

Ты играл за Юту, так?
You played at UT, right?

Мама была из индейцев Юты.
My mom was a Ute Indian.

Ну, ты идешь в ЮТ.
What, now, you are going to UT.

Её включили в лист ожидания в ЮТ!
She's been wait-listed at UT!

- Тогда почему бы тебе не съездить в ЮТ?
Why don't you just go to UT, then?

Вернулись воины, что ходили сражаться с Ютами.
The party that went against the Utes is coming back.

Я просто хочу сказать вам, что поступление в ЮТ было моей мечтой практически всю мою жизнь.
I just wanted to tell you that going to UT has been a dream of mine pretty much my entire life.

Путь Пийотов, как знал он, был не столь значительным, чем путь Ютов.
The Peyoteway, he knew, was an even newer thing, learned from the Utes.

— В общем, мой отец и некоторые другие влиятельные люди беспокоятся по поводу племени юта.
“Well, my father and some of the local authorities are worried about the Utes.”

— Уверен, это из-за того, что творят по ту сторону гор юта, — ответил Уальдо.
“I’m sure it’s due to what the Utes are doing on the other side of the Rockies, Pa,” Waldo stated.

Выглядела она так, словно ею пользовались совсем недавно и волокуши юта только что скрылись за каменистым перевалом.
This path looked newly used, as if the Utes had just disappeared over the rock saddle ahead of me.

— В Вайоминге. Рядом с границей штата, где северные юта нападают на фермы и уводят весь скот.
“In Wyoming. It’s just over the border where the Northern Utes are attacking farmsteads and carrying away their livestock.”

Реальные истории можно услышать от людей Навайо, Юты и других юго-западных племен.
You’ve got to get the real stories from the peoples of the Navajo, Ute, and other Southwestern tribes to get the really juicy material.

Индейское племя юта, упоминаемое в этой книге, было изгнано со своей территории, когда агент из компании «Уайтривер» послал за военной помощью.
The Indian Ute tribe mentioned in this book was uprooted when the Agent in the White River Indian Company sent for military aid.

Индейцы племени юта устраивали пожары для загона добычи или чтобы преградить дорогу равнинным племенам, когда те шли в горы на охоту.
The Utes used to set them for spite or to drive game or make things tough when the plains tribes came into the mountains to hunt and cut lodge poles. Then lightning starts forest fires.

Тропа, по которой я шел, пересекала небольшую каменистую площадку и похоже когда-то служила женщинам, старикам и детям из племен пауни и юта самой удобной дорогой через Водораздел.
The trail I had been following cut across the grassy area once used by the Ute and Pawnee women, old people, and youngsters to cross the Divide.