Translation for "юсуповым" to english

Юсуповым

• yusupov

Translation examples

yusupov

У г-на Гусейнова была жалоба в отношении Абдукодира Юсупова, с которым он встретился в следственном изоляторе и провел конфиденциальную беседу.
Mr. Huseynov had a complaint relating to Abdukodir Yusupov, whom he met at the centre and with whom he had a confidential interview.

154. Кроме того, 14 июня 1998 года в здании Алма-атинского РУВД Шукеев и Темиров подвергли избиению гр-на Юсупова, подозреваемого в совершении разбойного нападения.
Furthermore, on 14 June 1998, Shukeev and Temirov beat up Yusupov, who was suspected of assault with intent to rob, in the premises of the Almaty district Internal Affairs Department.

65. В ходе расследования установлено, что 17 июня 2010 года адвокат Сапият Магомедова прибыла в отдел внутренних дел по городу Хасавьюрту для защиты интересов M.Л. Евтемировой, находившейся в розыске за совершение преступления, предусмотренного пунктами а, в и г части 2 статьи 161 УК РФ (грабеж, совершенный группой лиц по предварительному сговору, с применением насилия не опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого насилия) и доставленной в отдел внутренних дел по городу Хасавьюрту в этот день сотрудниками специальной роты патрульно-постовой службы полиции отдела внутренних дел по городу Хасавьюрту Б.М. Магдиевым, Б.М. Молае-вым, А.Ю. Юсуповым и другими.
65. The inquiry established that on 17 June 2010, Ms. Magomedova arrived at the Khasavyurt city police station in her capacity as counsel for M.L. Evtemirova, who was being investigated for offences under article 161, paragraph 2 (a), (c) and (d), of the Criminal Code (Robbery carried out by a group of persons by prior conspiracy or with the use or threat of use of force not endangering life or health). Ms. Evtemirova had been brought to the station that day by B.M. Magdiev, B.M. Molaev, A.Y. Yusupov and other members of the special company of the Police Patrol and Inspection Service in Khasavyurt.

А это от Юсуповых, Бери скорей!
Count Yusupov's pyjamas - comrades, buy the pair

Проходя мимо Юсупова сада, он даже очень было занялся мыслию об устройстве высоких фонтанов и о том, как бы они хорошо освежали воздух на всех площадях.
Passing the Yusupov Garden, he even became much absorbed in the notion of setting up tall fountains, and of how they would freshen the air in all the public squares.

А что, говорят, Берг в воскресенье в Юсуповом саду на огромном шаре полетит,[48] попутчиков за известную плату приглашает, правда?
Listen, they say Berg is going to fly in a huge balloon from the Yusupov Garden on Sunday, and is inviting people to go with him for a certain fee—is it true?”[90]