Translation for "юсиа" to english

Юсиа

abbr

• usia

Translation examples

usia abbr

19. В претензии, поданной от имени Информационного агентства Соединенных Штатов (ЮСИА), Соединенные Штаты требуют компенсацию заранее внесенной платы за аренду помещений бюро ЮСИА и культурного центра в Багдаде и квартир сотрудников ЮСИА в Кувейте и Ираке за семимесячный период оккупации Кувейта, когда арендованные помещения не могли быть использованы.
In the claim filed on behalf of the United States Information Agency (“USIA”), the United States seeks compensation for rent paid in advance on the USIA office and Cultural Centre in Baghdad and on USIA staff residences in Kuwait and Iraq in respect of the seven months of the occupation of Kuwait, during which period it could not benefit from the use of the properties.

Помощник по связям с общественностью, ЮСИА, Бомбей и Монровия, 1957-1959 годы.
EXPERIENCE: Public Affairs Assistant, USIA, Bombay and Monrovia, 1957-1959.

Поэтому Группа решила, что в этой части претензии ЮСИА компенсацию присуждать не следует.
Accordingly, the Panel finds that compensation should not be awarded for this portion of the USIA claim.

- Участие в Международном семинаре по проблемам управления, ЮСИА, Вашингтон, округ Колумбия, лето 1988 года, в качестве стипендиата Совета иностранных студентов
Foreign Student Council Scholarship to the International Leadership Seminar, USIA, Washington D.C., Summer 1988

Ознакомление в учебных целях с правовыми и пенитенциарными учреждениями в Вибингтоне, Калифорнии, Неваде, Иллинойсе и Массачусетсе; информационное агентство Соединенных Штатов (ЮСИА), Бюро по вопросам образования и культуры, 1986 год.
Educational Tour of Legal and Penal Institutions in Weebington, California, Nevada, Illinois, Massachusetts; United States Information Agency (USIA), Bureau of Educational and Cultural Affairs, 1986.

В октябре 1993 года посетил Соединенные Штаты Америки по международному приглашению Информационного агентства Соединенных Штатов (ЮСИА) для непосредственного знакомства с правовыми и судебными системами в этой стране.
International visitor to the United States of America, October 1993, under United States Information Agency (USIA) sponsorship to see at first hand legal and judicial systems in the United States.

60. В претензии, касающейся Информационного агентства Соединенных Штатов, Соединенные Штаты истребуют 62 693 долл. США в качестве компенсации суточных, выплаченных иждивенцам сотрудников ЮСИА, эвакуированным из Израиля и Саудовской Аравии.
In the United States Information Agency claim, the United States seeks US$62,693 as compensation for subsistence expense allowances paid to the dependants of USIA employees evacuated from Israel and Saudi Arabia.

Торговая политика Соединенных Штатов Америки, программа международных визитов ЮСИА (Вашингтон, О.К., Роли, Кливленд, СанФранциско, СанХосе) Соединенные Штаты Америки), 30 января -- 20 февраля 1997 года
United States trade policies, USIA International Visitor Programme (Washington, D.C., Raleigh, Cleveland, San Francisco, San Jose, United States of America), 30 January to 20 February 1997

В качестве наблюдателей в работе семинара участвовали представители Соединенных Штатов Америки, а также представители ИНТЕРПОЛа, Совета таможенного сотрудничества, ИКОМ, Информационного агентства Соединенных Штатов (ЮСИА) и соответствующих региональных организаций.
Participants from the United States of America were present as observers, as well as representatives from ICPO-INTERPOL, the Customs Cooperation Council, ICOM, the United States Information Agency (USIA), and appropriate regional organizations.

Комитет также был поставлен в известность о деятельности Информационного агентства Соединенных Штатов Америки (ЮСИА), которое активно занимается предупреждением незаконного оборота, а также участвует в процессе возвращения ценностей, незаконно ввезенных на территорию США.
The Committee was also briefed on the work done by the United States Information Agency (USIA), which was taking an active role in the prevention of illicit traffic and in the return of property that had entered United States territory illegally.

Вторые экземпляры будут направляться в министерство обороны, ЦРУ, ЮСИА, казначейство и в десятки других организаций.
Duplicates of your cables will go to Defense, the CIA, the USIA, the Treasury Department, and a dozen other departments.

— Хорошо. — Брэдли полностью пришла в себя. В голосе не слышалось и отзвука прежней слабости. — Я послала неофициальный запрос через Бюро ЮСИА при миссии США.
“Fine.” Bradley’s voice was clipped. “I made an unofficial request to the USIA deputy’s liaison office at the U.S. Mission.