Similar context phrases
Translation examples
adjective
В Геологическом строении принимают участие юрские и нижнемеловые континентальные угленосные отложения, расчлененные на шесть свит.
Geologically it includes Jurassic and Lower Cretaceous continental coal-bearing sediments divided into six series.
Оно представляет собой залежь известняков и мергеля юрских формаций, конечные продукты которых используются преимущественно в цементной промышленности.
It is a deposit of limestones and marls from Jurassic formations and the final products are mainly used in the cement industry.
Месторождение локализуется в северной части вулкано-плутонической структуры, основой которой является складчатый юрский терригенный комплекс, а вулканический чехол представлен комплексом пород кислого и среднего состава.
The deposit lies in the northern part of a volcano-plutonic structure having as its base a folded Jurassic terrigenous complex, whereas the volcanic cover comprises a complex of acid and neutral rocks.
Суммарные объемы метана в пределах отработанных горных блоков составляют, как минимум, 115 млн. м3, т.к. в подсчете участвовала только область, лежащая под мощной толщей обводненных юрских отложений, предположительно, являющейся экраном, препятствующем миграции метана на поверхность, чем и обусловлен потенциальный интерес к этому участку.
The methane in the worked-out blocks totals at least 115 million m3, the calculation having been made only for an area lying beneath thick, wet Jurassic deposits thought to act as a barrier preventing methane reaching the surface. This explains the potential interest in the zone.
324. В июле 2006 года от разлива нефти пострадали ОРМ в Ливане (природный заповедник <<Пальмовые острова>>), а в августе того же года -- на Филиппинах (четыре морских заказника местного значения, а также национальный морской заповедник <<Остров Таклонг>>). 23 января 2007 года от разлива нефти пострадал <<Юрский берег>> Соединенного Королевства -- объект всемирного наследия.
324. Marine protected areas in Lebanon (Palm Islands Nature Reserve) and the Philippines (four locally managed marine sanctuaries and the Taklong Island National Marine Reserve) were hit by oil spills in July and August 2006. A World Heritage Site, the Jurassic Coast in the United Kingdom, was also affected by an oil spill on 23 January 2007.
Одно из интересных научных открытий, сделанных в этом году, состояло в том, что, хотя разрабатываемый на острове Юджин в Мексиканском заливе нефтяной пласт сформировался в плиоценовый период менее 2 млн. лет назад, добываемая сейчас нефть имеет химический состав, характерный для юрского периода, который окончился более 150 млн. лет назад.
This year, one interesting scientific finding was that although the reservoir in Eugene Island in the Gulf of Mexico from which oil was being pumped was formed at the time of the Pleistocene era less than 2 million years ago, oil now being recovered from the reservoir has a chemical signature characteristic of the Jurassic period, which ended more than 150 million years ago.
Они процветали и в последующие периоды, юрский и меловой.
They proliferated throughout the Jurassic and the Cretaceous periods that followed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test