Translation for "юрист-имеющий" to english

Юрист-имеющий

• lawyer
• lawyer having

Translation examples

lawyer

1. четырех юристов, имеющих не менее десяти лет опыта профессиональной работы в адвокатуре;
1. Four lawyers with at least 10 years' professional experience at the bar;

а) сдать вступительный экзамен для прохождения судебной практики, предназначенный для юристов, имеющих по крайней мере однолетний опыт работы.
(a) Competitive examination for admission to the judicial training course: this is open to lawyers with at least one year's experience.

Юристов, имеющих надлежащую подготовку для предоставления бесплатной правовой помощи жертвам нарушений прав человека, недостаточно.
The number of well-trained lawyers available to provide free legal aid to victims of human rights violations is insufficient.

19. На первом этапе собеседования будут проводиться юристами, имеющими опыт расследования тяжких преступлений и особенно тяжких сексуальных преступлений.
19. The interviews in phase I will be conducted by lawyers experienced in violent crimes and particularly in violent sexual offences.

Пять членов этого органа назначаются парламентом на шесть лет из числа юристов, имеющих выдающийся опыт в области основных прав.
The five members of the Body are appointed by the Parliament for six years, from lawyers having outstanding experience in the area of fundamental rights.

В соответствии с этим Законом для работы в таком суде может назначаться квалифицированный юрист, имеющий трехлетний опыт работы, бывший адвокат или мировой судья.
Under the Act, a qualified lawyer with three years' experience or a former legal practitioner or a magistrate can be appointed to preside over claims in these courts.

Проблемами остаются и детский труд, нехватка специальной инфраструктуры для детей-инвалидов, а также отсутствие судов по делам несовершеннолетних и юристов, имеющих подготовку по делам несовершеннолетних.
Botswana also continued to grapple with child labour, a lack of facilities for disabled children and a lack of children's courts and lawyers trained to deal with legal matters affecting children.

Так, в стране официально работает более 40 000 юристов, имеющих разрешения от ассоциаций адвокатов, и лишь некоторые из них совершают преступные деяния, за что и привлекаются к судебной ответственности.
For instance, while more than 40,000 lawyers with permits from the bar associations are performing their services officially, only a few of them have committed criminal acts and therefore have been prosecuted.