Translation examples
236. Пак Чжи Юн
236. Ji-yun Park
Резюме подготовила Юнь Ван
Abstract prepared by Yun Wang
Г-н Канг Ен Юн
Mr. Kang Hyeon Yun
Г-н Пак Хэ Юн
Mr. Park Hae-yun
Юн Сон пришёл.
Yun Seong came.
Ли Юн Сон...
Lee Yun Seong...
Позвони Чжэ Юн.
Call Jae Yun.
Ты Юн Су.
You're Yun-soo.
- Где Юн Су?
- Where's Yun-soo?
- Юн Су, присоединяйся!
- Yun-soo, cheers!
Потом пришел настоятель Лю Юнь.
oThen Abbot Liu Yun was there.
Лю Юнь поспешил за ним.
Liu Yun hurried to catch up.
Лю Юнь смотрел на действо с благосклонной отрешенностью.
Liu Yun watched with benign detachment.
— Пройди экзамен повторно, — попросил Лю Юнь.
oRepeat the exams, Liu Yun pleaded.
Лю Юнь закашлялся, попытался поглубже вздохнуть и продолжил:
Liu Yun coughed, gasped, then continued:
Мы ждали, когда Лю Юнь приведет бандитов.
We were waiting for Liu Yun to bring the gangsters.
Закрывая книгу, настоятель Лю Юнь улыбался.
Abbot Liu Yun smiled as he closed the book.
Настоятель Лю Юнь визгливо изрыгал проклятия на китайском языке.
Abbot Liu Yun shrieked curses in Chinese.
Ошалевший от ужаса Лю Юнь кинулся на помощь к брату.
Aghast, Liu Yun hurried to his brother's rescue.
Настоятель Лю Юнь понял, что ни медитировать, ни спать не может.
Now Abbot Liu Yun acknowledged the impossibility of meditation and sleep.