Translation for "юниса" to english

Юниса

• younis

Translation examples

younis

2. Омар Юнис
2. Omar Younis

Гну Иссаму Юнису
Mr. Issam Younis

Хадиджа Али Юнис
Khadija Ali Younis

Хан-Юнис (сектор Газа)
Khan Younis (Gaza Strip)

Я просматривала дело Юниса и не смогла найти форму FD-302.
Yes, I was archiving the Younis case, and I can't find the FD-302.

- На самом деле, палестинские силы безопасности в секторе Газа отказываются действовать в Хан-Юнис.
Actually, the Palestinian security forces in Gaza are refusing to proceed into Khan Younis.

Рейд коммандос на Хан-Юнис дает нам шанс получить Насана живым, но его организация вооружена.
A commando raid on Khan Younis gives us a chance to bring Nasan in alive, but his organization is armed.

Партия Юниса Халеса стала называться Хизб-Ислами, и все, кто ему подчинялся, вступили в неё.
That of Younis Khalis was called Hizb Islami, and everyone under his rule had to join it.

Провинция Нангархар, где родился Измат Хан, находилась под контролем муллы Маулви Юнис Халеса.
The one who tribally controlled the province of Nangarhar where Izmat Khan had been born was the mullah Maulvi Younis Khalis.

Нури Хан присягнул на верность Юнису Халесу и получил право сформировать собственный отряд — лашкар.
Nuri Khan had sworn allegiance to Younis Khalis as his warlord, and been granted the right to form his own lashkar, or fighting yeomanry.

Самый старший из семёрки, шестидесятилетний Юнис Халес, на протяжении десяти лет регулярно посещал Афганистан, чтобы лично руководить операциями своих людей.
Although the oldest of the seven and over sixty, for much of the next ten years Younis Khalis made forays into occupied Afghanistan to lead his men personally.

После смерти старого лидера партии Юниса Халеса контроль над Хизб-Ислами окончательно перешёл к Хекматияру, известному своей жестокостью и не пользовавшемуся по этой причине той же, что и прежний руководитель, популярностью у горцев.
Outside the seclusion of the high valleys of the White Mountains, his old party leader, Younis Khalis, died, and the Hizb Islami Party was then wholly in the control of Hekmatyar, whose reputation for cruelty Izmat loathed.

Теперь, по прошествии нескольких лет, эти люди возвращались на родину с совсем другими, чем в своё время Измат, намерениями. При жизни Юниса Халеса, сочетавшего ортодоксальные религиозные убеждения с умеренностью в бытовых и культовых вопросах, преподававшееся в медресе учение Корана не было окрашено откровенной нетерпимостью и ненавистью. Но в других лагерях беженцев имамы сосредоточивались главным образом на крайне агрессивных отрывках.
Now they were coming back, but they were different from Izmat Khan. Because the old Younis Khalis, though ultradevout, had possessed some residual moderation in him, his madrassahs in the refugee camps had taught Islam with a hint of temperance. Others concentrated only on the ultra-aggressive passages from the Sword Verses to be found in holy Koran.