Translation for "юнионизм" to english

Юнионизм

• unionism

Translation examples

unionism

Это должно, наконец, помочь очистить путь для компромисса и переговоров, ведущих к соглашению, которые помогли бы достичь справедливого и прочного примирения между национализмом и тред-юнионизмом в Ирландии.
It would, at last, help to clear the way for compromise and negotiation, leading to an agreement which would achieve a fair and lasting accommodation between nationalism and unionism in Ireland.

По существу, правительства Пуэрто-Рико и Соединенных Штатов Америки поддерживают корпоративный юнионизм как буржуазный инструмент противодействия борьбе рабочего класса Пуэрто-Рико и средство утверждения собственной гегемонии.
In fact, the Governments of Puerto Rico and the United States of America were fostering corporate unionism as a bourgeois instrument to set back the struggle of the Puerto Rican working class and to guarantee their own hegemony.

Кроме того, подготавливаются следующие публикации: Cправочник по условиям труда, посвященный вопросам охраны матерей; Сексуальные домогательства на работе: обзор (охватывает как развитые, так и развивающиеся страны); На пути достижения равенства: позитивные меры в интересах женщин; Коллективные переговоры и содействие достижению равенства; и Тред-юнионизм и содействие достижению равенства мужчин и женщин: обзор положения во всем мире.
In addition the following volumes are under preparation: A conditions of work digest on maternity protection; Sexual harassment at work: An overview (covers both developed and developing world); Towards equality: Positive action for women; Collective bargaining and the promotion of equality; and Trade unionism and the promotion of gender equality: A worldwide overview.

Сторонники спасения путем тред-юнионизма иногда пытаются дать другой ответ по проблеме, которую я только что описал.
The apostles of salvation by unionism sometimes attempt another answer to the problem I have just presented.

Он подымает звезду, и под действием инфракрасных лучей на ней загораются буквы, которые слагаются в слово «тред-юнионизм».
(He holds up the star, and the infrared light makes it glow brightly, bringing out the lettering which says, “Labor Unionism.”

Ему поверили. Это были дружелюбные люди, преданные идее и безвредные, искренне верящие, что революцию можно совершить с помощью образования и тред-юнионизма, лекций с брошюрами и поездок в Эппинг Форест.
They believed him. They were friendly, dedicated and harmless: they sincerely believed the revolution could be brought about by education and trade unionism, by pamphlets and lectures and trips to Epping Forest.