Translation examples
Стерва Юлия, пиратка Юлия, ледышка Юлия, сама роскошь и обаяние.
Bitch - Julia, pirate - Julia, ice - Julia, luxury itself and charm.
Элагабал начал утомлять даже трех Юлий – бабку Юлию Мезу, тетку Юлию Домну и свою собственную мать Юлию Соэмию.
Even the three Julias, grandmother Julia Maesa, his aunt Julia Domna, and his own Mother, Julia Soemis, started to get sick of him.
В 2003 году новым правительством во главе с премьер-министром Украины гжой Юлией Тимошенко разработана и уже 100 дней реализуется программа, которая называется <<Украинский прорыв>>.
The new Government, headed by Mrs. Yulia Tymoshenko, the Prime Minister, has developed a programme called "Ukrainian breakthrough", which has been in place for 100 days already.
В своей деятельности по поддержке соблюдения прав человека на Украине федерация выступила в защиту заключенного в тюрьму лидера украинской оппозиции Юлии Тимошенко, подготовив материалы для представления в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
In its quest to champion human rights in Ukraine, the federation has intervened on behalf of jailed Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko, preparing materials for review by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Комитет выражает также особую обеспокоенность по поводу сообщений о политически мотивированных преследованиях избранных политиков, таких как бывший премьер-министр Юлия Тимошенко, по обвинению в превышении власти или должностных полномочий в соответствии со статьей 365 Уголовного кодекса (статья 14).
The Committee also expresses particular concern about allegations of politically motivated prosecutions of elected politicians, such as former Prime Minister Yulia Timoshenko, for excess of authority or official power pursuant to article 365 of the Criminal Code (art. 14).
По результатам выборов 2007 года в парламенте представлены 5 политических партий: Партия регионов (175 мест), Блок Юлии Тимошенко (156 мест), Блок "Наша Украина - Народная самооборона" (72 места), Коммунистическая партия (27 мест), Блок Литвина (20 мест).
In line with the results of the elections held in 2007, five political parties are currently represented in the Verkhovna Rada: the Party of the Regions (175 seats), the Yulia Tymoshenko Bloc (156 seats), the Our Ukraine -- People's Self-Defence Bloc (72 seats), the Communist Party (27 seats) and the Lytvyn Bloc (20 seats).
4. В ходе сессии с сообщениями на тему о роли спорта в борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью выступили Пол Хансен, от имени Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира; представитель Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА) Патрик Гассер; исполнительный директор организации "Футбол против расизма в Европе" (ФАРЕ) Пьяра Поуар; представитель программы по борьбе с расизмом футбольного клуба "Зенит" (Санкт-Петербург, Российская Федерация) Юлия Сафронова; и заместитель исполнительного секретаря Директората Совета Европы по выполнению Расширенного частичного соглашения по спорту, правам человека и борьбе с дискриминаций Соня Парайре.
4. During the session, presentations on the role of sport in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance were made by Poul Hansen, speaking on behalf of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace; a representative of the Union of European Football Associations (UEFA), Patrick Gasser; the Executive Director of Football against Racism in Europe (FARE) Piara Powar; a representative of the anti-racism programme of Zenit Football Club (Saint Peterburg - Russian Federation), Yulia Safronova; and the Deputy Executive Secretary of the Enlarged Partial Agreement on Sport, Human Rights and Anti- Discrimination Directorate of the Council of Europe, Sonia Parayre.
Гн Борис Цепов*, гн Леонид Скотников**, гн Олег Мальгинов**, гн Александр Бавыкин, гн Владимир Паршиков, гжа Марина Корунова, гн Юрий Бойченко, гн Виктор Евсеев, гн Андрей Ланчиков, гн Александр Токарев, гн Юрий Черников, гн Сергей Кондратьев, гн Григорий Лукьянцев, гн Сергей Чумарев, гн Алексей Власов, гн Алексей Акжигитов, гжа Юлия Гусынина, гн Роман Романов, гн Петр Попов, гжа Елена Макеева, гжа Надежда Выборнова, гжа Марина Захарова, гжа Елена Хмелева, гн А.А. Никифоров, гн В.К. Ермаков, гн А.Х. Султыгов, гжа Е.А. Панфилова, гн С.А. Герасимов, гжа Руненкова, гн Павел Лаптев
Mr. Boris Tsepov*, Mr. Leonid Skotnikov**, Mr. Oleg Malguinov**, Mr. Alexander Bavykin, Mr. Vladimir Parshikov, Ms. Marina Korunova, Mr. Yuri Boichenko, Mr. Victor Evseev, Mr. Andrei Lanchikov, Mr. Alexander Tokarev, Mr. Yuri Chernikov, Mr. Serei Kondratiev, Mr. Gregory Lukiyantsev, Mr. Sergey Chumarev, Mr. Alexey Vlassov, Mr. Alexey Akzhigitov, Ms. Yulia Gusynina, Mr. Roman Romanov, Mr. Petr Popov, Ms. Elena Makeeva, Ms. Nadezda Vybornova, Ms. Marina Zakharova, Ms. Elena Khmeleva, Mr. A.A. Nikiforov, Mr. V.K. Ermakov, Mr. A.H Sultygov, Ms. E.A. Panfilova, Mr. S.A. Gerasimov, Ms. Runenkova, Mr. Pavel Laptev
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test