Translation for "юли" to english

Юли

verb

• bustle
• wriggle

Translation examples

bustle verb

Нзинга долго крутила носом, юлила, отмалчивалась, но в конце концов сдалась.
Nzinga turned her nose for a long time, bustled, kept silent, but finally gave up.

Цирон, например, испытывал страх перед огромным количеством людей, сновавших на шумных улицах. Юлий увидел город глазами своих солдат.
Ciro seemed awed simply by the numbers of people they passed in the bustling streets, and Julius saw the city with fresh eyes through the big man's reactions.

А как нам, невропастам, так красная стрелка, – ворчал издалека маэстро Карл. – Мигает, юлит, глаза раздражает…» Курсор и впрямь мигал на редкость противно.
And as we neuropastes, so red arrow, - grumbled the maestro Karl from afar. “Blinking, bustling, annoying eyes ...” The cursor really blinked extremely nasty.

wriggle verb

— Зачем ему понадобилось нападать на тебя, дорогой мой римлянин? — спросил он и рявкнул на пленника: — Не юли, ты!
"Why would he be after having a grudge against you, Roman dear?" he asked. Then, to his prisoner, "Don't wriggle, now!"

Юля всем телом, Гаспод протиснулся обратно за забор и стал ждать. Слышен был мягкий шорох лап. Однако пес, похоже, удалялся от забора.
Gaspode wriggled under the fence again, and waited. He could hear Laddie’s footsteps the other side, but the big dog seemed to be padding away from the fence.