Translation for "юката" to english

Юката

• yukata

Translation examples

yukata

Утренняя узорчатая юката!
A morning glory patterned yukata!

Я помню это юката.
I remember this yukata

У тебя есть юката?
Do you have a yukata?

Юката тебе очень идёт.
You look good in that yukata.

тебе нереально идет юката.
Chiharu, you look really good in a "yukata."

Кажется, у меня где-то лежит юката дочери.
I should still have my daughter's yukata.

Сестренка! что мы можем позволить себе новые юкаты.
Onee-yan! Kechi nosuke-san (kechi=cheapskate) said we can have a new yukata made.

Я влез в туфли, которые мне выдали вместе с «юката», мы вышли в сад.
I put on the shoes that went with the yukata I was wearing, and we went out into the garden.

Она помогла мне раздеться и выдала «юкату» — простой белый с синим халат, который следовало носить в отеле.
She helped me undress and gave me a yukata, a simple blue and white robe, to wear at the hotel.

Он был в юката – легком японском халате голубого хлопка.
He wore a yukata, a light Japanese robe of blue cotton.

Юката Батсу – главный конкурент дяди Хафиза на планете Лябу
Yukata Batsu—Uncle Hafiz’s chief competitor on Laboue.

подошла к шкафу и достала юкату, что-то вроде легкого кимоно, надела ее и с каким-то тревожным чувством пошла в кают-компанию.
she went to the closet and took out a yukata, a kind of light kimono, and — dressed in that — went down to the officers' mess, suddenly nervous.

Он некоторое время молча постоял у входа, его руки были скрыты в рукавах юкаты, на лице застыло надменное и презрительное выражение.
He stood there in silence a moment, his arms and hands buried in the sleeves of his yukata, a haughty look of scorn on his face.

Затем сбросил юката *, переоделся в неизменные брюки и рубашку и, энергично потирая руки, сделал глубокий вдох.
He took off his yukata robe and put on his usual trousers and shirt, then rubbed his hands together and took a deep breath.

Он оставил юкату и наручные часы в плетеной корзине и, прикрываясь лишь полотенцем размером с салфетку, вошел в окутанное паром помещение бани.
He left the yukata and his wristwatch in a wicker basket, and shielded by only a washcloth-size towel, he entered the steamy bath area.

Он высвободил руки из широких рукавов своей юкаты, внезапно схватил за ворот кимоно Лорен и стащил его вниз вокруг ее талии, прижав ее руки к бокам.
He removed his hands from the wide sleeves of his yukata, reached out suddenly, and pulled Loren's kimono down around her waist, pinning her arms to her sides.

Каматори, одетый в длинный желтый халат «юката» с орнаментом из птиц цвета индиго, сидел неподалеку у низкого черного лакового столика прямо напротив Роя Ориты и прихлебывал чай.
Kamatori, wearing a yellow yukata lounging robe with indigo bird patterns, sat nearby at a low black lacquered table directly opposite Roy Orita and sipped tea.