Translation for "юичи" to english

Юичи

• yuichi

Translation examples

yuichi

Юичи Сато, Агентство по вопросам лесопользования, Япония
Yuichi Sato, Forestry Agency, Japan

Юичи Сато, Агентство по вопросам лесопользования, Япония (Председатель Руководящего комитета)
Yuichi Sato, Forestry Agency, Japan (Chair of Steering Committee)

Иди к Юичи и остальным и объясни, что мы очень сожалеем, но прийти не сможем.
You go to Yuichi and the others and say we're sorry but we're not coming.

Быть может, японцам в конце концов удастся завалить Юичи Миву, а с ним и Кондо Исами, быть может, нет.
Maybe the Japanese eventually bring down Yuichi Miwa, maybe not.

— Сьюзен, обещай мне, что у Юичи Мивы ни один волос с головы не упадет.
“Susan, assure me you didn’t muss, even slightly, Yuichi Miwa’s hair.”

На самом деле сообщение о смерти Юичи Мивы вследствие «естественных причин» поступило в 15.25.
Actually, the announcement of Miwa Yuichi’s death of “natural causes” came at 3:25;

— Дуг, ни один человек, находящийся под моей командой или хотя бы под моим влиянием, и пальцем не тронул Юичи Миву.
Doug, no entity under any possibility of my influence or under my direction has had anything to do with Yuichi Miwa.

Его зовут Юичи Мива, прозвище Сёгун. Свое состояние он сделал на порнографии: ему принадлежит киностудия «Сёгунат аудио-видио».
His name is Yuichi Miwa, called ‘the Shogun.’ His fortune is based on pornography: he is the founder of Shogunate AV.

Боб увидел Юичи Миву, стоящего на коленях в снегу, дрожащего от холода. Он был в одном халате-кимоно, с голой щуплой старческой грудью.
Bob saw Yuichi Miwa, shivering in a kimono-bathrobe that exposed his scrawny old man’s chest, kneeling in the snow.

— Юичи Мива, это тот самый меч, которым Оиси, вассал Асано, в пятнадцатом году эпохи Генроку обезглавил Киру, предавшего его господина.
Miwa Yuichi, this is the sword Asano retainer Oishi used in the fifteenth year of Genroku to behead Kira, who had betrayed his lord.

Его бизнес будет процветать, а «Империал» зачахнет и погибнет. — Я все понял. Юичи Миве известно, как японцы помешаны на мечах, — сказал Боб. — Вот в чем будет заключаться его мастерский ход: он во всеуслышание объявит о том, что обнаружил самую почитаемую реликвию в японской истории.
His business thrives; Imperial withers and dies.” “Now I get it. Yuichi Miwa understands how sword-nuts the Japanese are,” Bob said. “It will be his publicity masterstroke: he will make a big-deal announcement that he found the most revered relic in Japanese history.

Все это было вызвано внезапной кончиной Юичи Мивы по прозвищу Сёгун, одного из признанных гениев японского голубого экрана, миллиардера, сколотившего состояние на порнографии, основателя агрессивной компании «Сёгунат аудио-видео», а впоследствии и владельца газет, радиостанций, магната средств массовой информации, бонвивана и борца за чистоту национальных традиций.
This was occasioned by the sudden death of Yuichi Miwa, aka “the Shogun,” one of Japan’s leading geniuses of the silver screen, the porn billionaire, the founder of the aggressive Shogunate AV company, and later publisher, radio station owner, media mogul, playboy, and nationalist crusader.