Translation for "юзеф" to english

Юзеф

• yuzef
• jozef

Translation examples

jozef

Заместитель премьер-министра Словакии Его Превосходительство г-н Юзеф Калман.
His Excellency Mr. Jozef Kalman, Deputy Prime Minister of Slovakia.

Выступление премьер-министра Республики Польши Его Превосходительства г-на Юзефа Олекси
Address by His Excellency Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland

17. Выступление премьер-министра Республики Польша Его Превосходительства г-на Юзефа Олекси
17. Address by His Excellency Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland

Премьер-министра Республики Польши Его Превосходительство г-на Юзеф Олекси сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland, was escorted to the rostrum.

Его Превосходительство г-на Юзефа Олекси, премьер-министра Республики Польша, сопровождают с трибуны.
His Excellency Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland, was escorted from the rostrum.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Республики Польши г-на Юзефа Олекси.
The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland.

Перед Генеральной Ассамблеей выступили премьер-министр Новой Зеландии Его Превосходительство Досточтимый Джеймс Брендан Болджер; премьер-министр Республики Польши Его Превосходительство г-н Юзеф Олекси; премьер-министр Королевства Норвегии Ее Превосходительство д-р Гру Харлем Брундтланд; председатель правительства Королевства Испании Его Превосходительство г-н Фелипе Гонсалес; премьер-министр Японии Его Превосходительство г-н Томиити Мураяма.
Statements were made by H.E. The Right Honourable James Brendan Bolger, Prime Minister of New Zealand; H.E. Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland; H.E. Dr. Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of the Kingdom of Norway; H.E. Mr. Felipe González, President of the Government of the Kingdom of Spain; and H.E. Mr. Tomiichi Murayama, Prime Minister of Japan.

А Юзеф-первый?
And Jozef I?

- Слава Богу, Юзеф.
- God speed you, Jozef.

Сколько мне ещё ждать, Юзеф?
How long, Jozef?

Слушайте, Юзеф. Кузнец Юзеф Сухени из Гидель делает в Кломницах новые плуги по своему замыслу.
Look Jozef, blacksmith Jozef Suchemi makes different plows.

Я Юзеф Андрышек. Первый кузнец в семье.
I'm Jozef Andryszek, the first blacksmith in the family.

Так ты говоришь, Юзеф,- топать в эту деревяшку?
Should I stamp my foot on it, Jozef?

А по своему обычаю как назовёте следующего Андрышека Юзефа?
I wonder what you'll call next Andryszek Jozef?

Шустек (Шестой), сын Юзефа, похож на умершую мать.
His son Jozef VI, takes after his late mother.

А ты те зарисовки Юзефа-первого ещё ищешь?
Do you still look for those pictures of Jozef I?

Каждый следующий Андрышек тоже будет Юзеф и тоже кузнец.
Every next Andryszek will be Jozef and a blacksmith too.

Если бы Юзеф не умер.
If Jozef hadn't died.

И вот Юзеф должен был ее убивать.
So Jozef had to kill her.

Юзеф никогда со мной так плохо не обращался, как Натан.
Jozef never mistreated me like Nathan done.

Софи подумала: где-то сейчас Юзеф, подумала, в безопасности ли он.
She wondered where Jozef was, wondered if he was safe.

– Потому что он не поверил бы про Юзефа – совсем ничему бы не поверил.
I mean he would not have believed anything about Jozef-anything at all.

После этого я поняла, что никогда не смогу рассказать ему про Юзефа.
After that I knew I would never be able to tell him about Jozef.

И даже Ванда и Юзеф, хоть они и занимались очень опасными делами.
And even Wanda and Jozef, with all the dangerous things they were doing.

Они пришли к нам днем, когда меня не было, и перерезали Юзефу горло.
They came one afternoon when I was out and cut Jozef's throat.

Натан, опять Натан!) – Это она виновата, что Юзефа убили.
Nathan, Nathan again!) "It was her who was responsible for Jozef being killed.

Через несколько дней после того, как охранники-украинцы убили Юзефа.
This was several days after Jozef had been killed by the Ukrainian guards.