Translation for "юдоль" to english

Юдоль

noun

• vale

Translation examples

vale noun

Юдоль плача это зовут.
Vale of tears, this is.

Весь мир - юдоль слез.
This world is a vale of tears.

Для многих их жизнь лишь юдоль скорбей...
For millions this life is a sad vale of tears

О, не так велика беда, если это всё зло, которое мы совершили в этой юдоли слёз.
O, much about it if that's all the harm ever we did in this vale of tears?

– Друзья, мой бедный брат, который лежит вон там, во гробе, проявил щедрость к тем, кого покинул в этой земной юдоли.
«Friends all, my poor brother that lays yonder has done generous by them that's left behind in the vale of sorrers.

Словом, жизнь – это юдоль.
But life is a vale.

Земля, «юдоль слез».
The earth, "this vale of tears."

Он знает, что мир – юдоль слез.
The world is a vale of tears.

Этот мир — воистину юдоль слез.
This world was truly a vale of tears.

Он вывел их из Юдоли Мертвых.
He brought them from the Vales of the Dead.

Знаете, что такое «юдоль скорби»?
Do you know what the "vale of sorrow"

— На ту сторону. Покинуть юдоль слез.
To the other side. Move beyond the vale.

Даже в этой похмельной юдоли слез он не ощущал вины.
Even in this postalcoholic vale of tears, he felt no guilt.

Отвечайте ей, что это юдоль слез, и она будет счастлива.
Tell her it's a vale of tears, and she'll be happy."

Уйти из этой юдоли скорби в страну сладких грез.» – Подожди!
About to abandon this vale of sorrow for the land of sweet dreams. "Come on!