Translation for "югославов" to english

Югославов

noun

• yugoslav
• jugoslav
• jugoslavian

Translation examples

yugoslav noun

ВСЮ - Вооруженные силы Югославии.
VJ = Yugoslav Army.

гражданская война в Югославии;
The Yugoslav Civil War.

югославы - 278 (0,31%);
278 (0.31%) Yugoslavs

Македония (республика бывшей Югославии)
Former Yugoslav Republic of Macedonia

республик бывшей Югославии
claimed in other former Yugoslav republics

Однако случай Югославии ими не охватывается.
But it does not cover the Yugoslav situation.

Вы кто? Сборная Югославии.
- The Yugoslav team.

Это дух Югославии, только в вашей команде нет югославов.
That's the Yugoslav spirit. But there are no Yugoslavs in your team.

И хорваты все - какие-никакие югославы.
Croats are some kind of Yugoslavs.

Мы ведь сборная Югославии по футболу.
We are the Yugoslav national soccer team.

Мь национальная сборная Югославии по футболу.
We're the Yugoslav soccer team. - Hello from Romania.

Нет. Победили евреи, русские, югославы. Черкесы.
No, the Jews, the Russians, the Yugoslavs, the Circassians.

В переводе: югославы - это европейские бразильцы. Так?
The Yugoslavs are the Brazilians of Europe, right?

Да знаю я, что вы сборная Югославии по футболу.
I know you're the national Yugoslav team.

Вы работали на Балканах во время войны в Югославии?
Did you work in the Balkans during the Yugoslav wars?

В 1930 г. в Монтевидео сборная Югославии завоевала третье место.
In Montevideo, 1930, Yugoslav national team won the third place.

– Югославы придираются к сертификатам?
“Are the Yugoslavs particular about End Users?”

И никакого югослава в габардиновом костюме там тоже не было.
And there was no Yugoslav in a gabardine suit, either.

Потом пальцем вниз: — На первом — югославы.
He pointed down. 'Yugoslavs on the first.

Югославы обычно используют его для экспорта оружия.
The Yugoslavs usually use it for their arms exports.

– Меня всегда учили, что югославы – хорошие коммунисты.
'I was always taught that Yugoslavs were good Communists.

Югославы на радостях рюмочками сливовицу не пьют.
Happy Yugoslavs never drink a little slivovitz.

– Так оно и есть, но теперь я вынужден привлечь югослава в качестве партнера.
It is, but now I have to engage a Yugoslav as partner.

Эта версия Италии находится в сфере влияния могущественных здесь югославов.
This version of Italy is in the almighty Yugoslav sphere of influence.

— Мы разыскали югославов, они оказались вторыми секретарями посольства.
“Not bad, considering,” she said, “we found the Yugoslavs - second secretaries.

Второй пилот посмотрел на югослава, который пожал плечами и кивнул.
The copilot looked across at the Yugoslav, who shrugged and nodded.

jugoslav noun

Направляю это письмо с целью обратить Ваше внимание на дело Миролюба Момчиловича (в возрасте 60 лет) и его сыновей Югослава (32 года) и Бобана (25 лет).
I am writing to bring to your attention the case of Miroljub Momcilovic, 60, and his sons Jugoslav, 32, and Boban, 25.

Команда – пестрый сброд почти из всех стран, омываемых Атлантическим океаном и Средиземным морем: греки, югославы, норвежцы, итальянцы, марокканцы, мексиканцы, американцы – документы большинства из них при проверке наверняка оказались бы фальшивыми.
The men in the crew were from almost every country with a coast on the Atlantic or the Mediterranean, Greeks, Jugoslavs, Norwegians, Italians, Moroccans, Mexicans, Americans, most of them with papers that could not stand inspection.