Translation for "ювелирные" to english
Ювелирные
adjective
Translation examples
adjective
a) ювелирные изделия с жемчугом;
(a) Jewelry with pearls;
Торговля ювелирными изделиями, драгоценными камнями и металлами
Factoring Jewelry, precious stones and metals dealers
k) торговцы драгоценными металлами, камнями и ювелирными изделиями;
k) Precious metal, stone and jewelry dealers,
- Постепенное прекращение производителями производства и использования содержащих свинец красок, игрушек, ювелирных изделий, труб для подачи питьевой воды, а также производства и использования ювелирных изделий, содержащих кадмий.
That producers phase out the production and use of lead-containing paints, toys, jewelry, pipes for the delivery of drinking water and the production and use of cadmium containing jewelry.
*Натуральный или культивированный жемчуг *Алмазы *Ювелирные изделия *Серебро *Золото *Позолоченные изделия *<<Белое золото>>, изделия, покрытые <<белым золотом>> *Украшения и аксессуары к ним *Продукция, содержащая ювелирные украшения
* Natural or hatchery pearls * Diamonds * Jewelry * Silver * Gold * Gilded products * White gold, white gold-plated products * Ornaments and their accessories * Products that contain jewelry
Ювелирные украшения пропали.
Jewelry's gone.
Камера ювелирного магазина.
Jewelry store camera.
Дизайнер ювелирных украшений.
A jewelry designer.
– Какой ювелирный магазин?
- What jewelry store?
Твои ювелирные штучки?
Your jewelry thing?
- в ювелирном магазине?
In that jewelry store?
В ювелирный магазин!
To the jewelry store!
Ограбление ювелирного магазина?
Robbing a jewelry store?
- B ювелирном мaгaзине.
-Casing a jewelry store.
- Это ювелирный магазин.
- It's a jewelry store.
Я замедлил шаг, чтобы не нагнать его, но он в это время остановился и, наморщив лоб, стал рассматривать витрину ювелирного магазина.
Just as I slowed up to avoid overtaking him he stopped and began frowning into the windows of a jewelry store.
И он отправился в ювелирный магазин, покупать жемчужное колье – а быть может, всего лишь пару запонок, – избавившись навсегда от моей докучливой щепетильности провинциала.
Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace--or perhaps only a pair of cuff buttons--rid of my provincial squeamishness forever.
Прямо-таки ювелирное изделие, а я люблю ювелирные изделия.
That’s one pretty piece of jewelry, and I like jewelry.
Ювелирные изделия на заказ».
But no jewelry supplies.
Как думаешь, много в Джексоне ювелирных магазинов?
How many jewelry stores are in Jackson?
Они здесь дешевы, особенно ювелирные изделия.
Stuff is cheap here. Jewelry, especially.
Когда дошли до ювелирного, Джейми остановилась.
Then, when they reached the jewelry store, she stopped.
— Так сообщалось в отчете об ограблении ювелирного магазина.
That was the report from the jewelry store they hit.
Потом Эрин начала изучать ювелирное дело.
Then Erin had studied jewelry design.
– Но ведь вы ищете ключ к шифру, а не ювелирное изделие.
“But you’re after a pass-key, not jewelry.”
adjective
- изготовление ювелирных изделий и бижутерии.
Jewellery and related articles.
Основываясь на этих доказательствах, Группа считает, что заявитель доказал факт существования этих ювелирных изделий и свое право собственности на них и что эта часть претензии в связи с ювелирными изделиями не дублирует претензию в связи с ювелирными изделиями "Бушерон".
Based on this evidence, the Panel determines that the claimant has established the existence and ownership of this jewellery and that this part of the jewellery claim does not duplicate the claim for the Boucheron jewellery.
Всемирная конфедерация производителей ювелирных изделий
World Jewellery Confederation
Из ювелирного магазина.
From a jewellery store.
- Ювелирных изделиий и золота.
Jewellery and gold.
А ювелирные магазины?
Did you try the jewellery stores?
- Шатаешься по ювелирному отделу?
- Loitering around the jewellery section?
-Что-нибудь из ювелирных изделий?
- A piece of jewellery?
Анита заметила ювелирные ушел.
Anita noticed the jewellery had gone.
Дорогостоящие ювелирные изделия от "Cartier".
Very expensive jewellery from Cartier.
В ограблении ювелирного магазина,
For this robbery at the jewellery shop,
Я выбрала себе ювелирный магазин...
I've picked out a jewellery store
Скарабеи, примитивные ювелирные украшения. И пистолет.
And scarabs, and bits of primitive jewellery. And a pistol.
Прямо через улицу от гостиницы он заметил ювелирный магазин.
Directly across the street he saw a jewellery store.
– Да, ювелирные украшения и бесполезные деньги! Тонны оружия!
We brought jewellery and useless money! Tons of weapons!
Там же много ювелирных магазинов, и в одном из них — «Виро» — делают копии с драгоценностей.
There’s another shop there—Viro’s. They—copy jewellery.
Итак, что вы думаете, Пернель, о краже ювелирных изделий?
What do you think about the jewellery thefts, Pernelle?
Не было ни сауны, ни парикмахерской и уж конечно стеклянных витрин с ювелирными изделиями;
There was no sauna, no hairdresser, and certainly no glass cases displaying items of jewellery;
– В ювелирной лавке? – протянул Проха и прищурился. – Так-так.
‘In a jewellery shop?’ Prokha drawled, and screwed his eyes up. ‘Well, well.
В ювелирном отделе было нечто вроде распродажи, и магазин был переполнен.
There was a special sale, or something of the sort, in the jewellery department, and the place was crowded.
Он остановил мотороллер перед небольшим ювелирным магазинчиком.
He parked the motorbike in front of a small jewellery store that had a sign in front that read: “Orologia”.
Эти священные ювелирные изделия всегда ассоциировались со светом лампад и свечей.
This sacred jewellery has always been associated with the light of lamps and candles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test