Translation for "эшколь" to english

Эшколь

• eshkol

Translation examples

eshkol

В поселении Рамат-Эшколь около Иерусалима было подожжено четыре израильских автомобиля. ("Аль-Фаджр", 5 июля 1993 года)
Four Israeli cars were set on fire in the Ramat Eshkol settlement near Jerusalem. (Al-Fajr, 5 July 1993)

Ракеты продолжали падать и в таких районах, как Сдерот, Региональный совет Эшкол и кибуцы в их окрестностях, которые подвергаются ракетным ударам с 2001 года.
Rockets continued to fall in areas such as Sderot, the Eshkol Regional Council and the surrounding kibbutzim, which had experienced rockets strikes since 2001.

95. 24 августа в поселении Рамот Эшкол близ Иерусалима был взорван подрывной заряд; согласно сообщениям, никто при этом не пострадал. ("Гаарец", 25 августа)
95. On 24 August, a demolition charge exploded in the Ramot Eshkol settlement near Jerusalem; no injuries were reported. (Ha'aretz, 25 August)

В результате этого террористического акта получил пулевые ранения и ехавший в своем автомобиле другой гражданин Израиля, житель деревни Охад из района Эшкол; пострадали также два солдата.
Another Israeli civilian, a resident of Ohad in the Eshkol region, traveling in a separate car, suffered gunfire wounds and two soldiers were injured.

Одной из ракет, которая взорвалась неподалеку от детского сада в районе Нефех-Эшкол, были убиты четырехлетний Афик Захави и Мордихай Юсопова (49 лет).
One of the rockets struck near a nursery school in the Neveh Eshkol neighbourhood, killing Afik Zahavi, age 4, and Mordechai Yosopov, age 49.

В 07 ч. 50 м. по местному времени палестинский террорист взорвал бомбу в пассажирском автобусе в час пик в районе Рамат-Эшкол в Иерусалиме.
At 7.50 a.m. local time, a Palestinian terrorist detonated a bomb on a commuter bus travelling in rush-hour traffic in Jerusalem's Ramat Eshkol neighbourhood.

Не далее как сегодня террористы в секторе Газа около 50 раз стреляли из минометов по югу Израиля: мины попали в районы Эшкол, Шаар-Ханегев и Сдот-Ханегев.
Earlier today, terrorists in the Gaza Strip fired some 50 mortars into southern Israel, landing in the areas of Eshkol, Sha'ar Hanegev and Sdot Hanegev.

Только за последние две недели с территории Газы по израильским городам было выпущено 11 ракет, взорвавшихся в районах Шаар-Ханегев, Сдот-Ханегев, Эшкол и Ашкелон.
In the past two weeks alone, 11 rockets were fired from Gaza into Israeli cities, landing in the areas of Sha'ar Hanegev, Sdot Hanegev, Eshkol and Ashkelon.

В прошлое воскресенье, 1 января 2012 года, из Газы по одной израильской ферме в районе Эшколь было выпущено две минометные мины, начиненные белым фосфором.
Last Sunday, 1 January 2012, two mortar shells containing white phosphorus were fired from Gaza at an Israeli farm in the area of Eshkol.

Только в прошлый вторник -- когда Совет Безопасности проводил свои ежемесячные дебаты по вопросу о положении на Ближнем Востоке -- террористы в Газе выпустили две ракеты по району Эшколь.
Just this past Tuesday -- while the Security Council was convening for its monthly Middle East debate -- terrorists in Gaza fired two rockets into the area of Eshkol.

Потом повернулся к Эшкол: – Теперь у вас не осталось никого.
To Eshkol: “Now you have no one.

— На базе флота в Эшколе десять тысяч человек, — нахмурился Гаррик.
There's ten thousand men in the fleet base on Eshkol,

Потом взял Эшкол за плечо и слегка подтолкнул к двери.
He took Eshkol’s shoulder and gently pushed her toward the door.

На нижних нарах лежала Рейчел Эшкол, изучая донную часть верхних нар.
Rachel Eshkol lay on the bottom bunk, studying the underside of the top one.

– Я ни на секунду не сомневалась, что вы нас убьете, – процедила Эшкол сквозь сжатые зубы.
“I haven’t doubted for a second that you can kill us,” Eshkol said through clenched teeth.

Нанесу визит в Арсенал и скажу Пиору, что герцог Эшкола… И он опять усмехнулся.
Right now, I think, I'd best visit the Arsenal and tell Pior that the Duke of Eshkol—" He smiled again.

– Один небольшой вопрос сначала, – сказал Рамос, все еще разбрасывая искры гнева. – Я знаю, кто такая Рейчел Эшкол.
“One little matter first,” Ramos said, still fuming. “I know who Rachel Eshkol is;

Дневальный ввел в комнату Рейчел Эшкол и Октависа де Санчеса, потом вернулся на свой пост у двери.
The orderly escorted Rachel Eshkol and Octavio de Sanchez into the room, then returned to his post at the doorway.

– Дневальный! Вызовите тюремное отделение и скажите, что я велел доставить сюда сеньора де Санчеса и сеньориту Эшкол.
“Orderly. Call the prison compound and tell them I want Señor de Sanchez and Señorita Eshkol.”

— Так вот, что касается флота, может, вы и сомневаетесь, что герцог Ниткер может представлять угрозу для Орнифола, но уж вам-то точно не удастся овладеть Эшколом.
"You may not believe that Duke Nitker could capture Ornifal from you, but you certainly can't invade Eshkol successfully with the forces at your disposal.