Translation for "эшелонами" to english

Эшелонами

noun

• echelon

Translation examples

echelon noun

В 2007 году на гражданской службе доля женщин на должностях эшелона III составляла 14 процентов, эшелона II - почти 7 процентов, а эшелона I - только 9 процентов.
For civil servants, the percentage in 2007 was as follows: echelon III positions, 14% held by women, echelon II, almost 7%, while echelon I, only 9% were held by women.

В высших эшелонах власти женщины представлены слабо.
Women are poorly represented at the highest echelons.

В высших эшелонах власти женщины представлены пока слабо.
In the highest echelons of power, women are still poorly represented.

В то же время в среднем эшелоне государственной власти женщины представлены шире.
However, the number of women in the middle echelons of the Government is higher.

Профессор по клинической фармакологии (второй эшелон), Парижский университет VII, медицинский факультет; больничный консультант (пятый эшелон), департамент медицины, Госпиталь Фернанда Видаля, Парижское управление больниц.
Professor in Clinical Pharmacology (second echelon), University of Paris 7, Faculty of Medicine; Hospital Consultant (fifth echelon), Department of Medicine, Fernand Widal Hospital, Paris Hospitals Authority.

71. Соответствующие руководящие эшелоны никоим образом не ограничиваются вооруженными силами.
71. Relevant leadership echelons are by no means curtailed to the armed services.

Можно предположить, что эта тенденция в ближайшие годы найдет отражение и в высших эшелонах.
This situation is envisaged to find reflections in the higher echelons in the coming years.

Верхний эшелон знакомств.
Upper-Echelon matchmaking--

Ага, тыловой эшелон.
Yep, rear Echelon.

Вы связались с Эшелоном?
Have you contacted Echelon?

Следящий спутник Эшелон на связи.
Echelon satellite tracking online.

Кто в первом эшелоне?
- Who is in the first echelon?

Парень из эшелона пилоток... позади нас.
Rear echelon guys... pussies.

Мы сожгли его в Эшелоне.
We incinerated it at Echelon.

Я передала его в ЭШЕЛОН.
I've forwarded it to ECHELON.

Сигнал от системы "Эшелон".
I have a hit on ECHELON. Blackbriar.

Похоже, ЭШЕЛОН его вычислил.
I got a possible hit off ECHELON.

Многие из тех, кто еще будет рассказывать вам о Лос-Аламосе, принадлежали к высшим эшелонам власти, им приходилось принимать важные решения.
Many of the other people who tell you about Los Alamos—people in higher echelons—worried about some big decisions.

– Не слышали об «Эшелоне»?
Have you heard of 'Echelon'?

И, разумеется, рухнул «Эшелон».
And of course, Echelon went down.

Кто-то в высшем эшелоне власти.
Someone in the highest echelon of the company.

Кто бы он ни был, он явно из верхнего эшелона.
Whoever he was, he was upper echelon.

Где-то прячется «высший эшелон» в костюмах.
Somewhere there was a higher, suit-wearing echelon.

У меня Третий Эшелон по хяй-лу.
I hold a Third Echelon in hyai-lu.

Не на вершине, конечно, наверное даже не в верхних эшелонах.
Not at the top, of course, perhaps not even in the upper echelons.

Он ви'сана и мастер клинка второго эшелона.
He is Vy’sana and a Blademaster of the Second Echelon.”

За вашими действиями наблюдают высшие эшелоны власти;
You have upper echelons watching you;