Translation for "эшеленсия" to english

Эшеленсия

• eschelencia
• ecclesia

Translation examples

ecclesia

Специальный докладчик также направил правительству целый ряд утверждений, касающихся следующих лиц: Джозефа Ламберги, журналиста радиостанции "Голос Америки", на которого 28 апреля 1999 года было совершено нападение одним военнослужащим; Иссидору Наталасиу, журналиста из Ндалатандо, который 7 ноября 2000 года был вызван повесткой ДНИК в суд в связи с репортажем, переданным по "Радиу эшеленсия" о состоявшейся демонстрации, и который также подал апелляцию, находящуюся на рассмотрении провинциального суда в отношении ордера о его выселении, изданного 20 июня 2000 года в связи, как утверждалось, с его журналистской деятельностью; Жосье Паулу, директора отдела информации "Радиу эшеленсия", который, как сообщалось, был похищен четырьмя неизвестными вооруженными мужчинами 25 июня 2000 года в Луанде якобы в связи с переданными ранее по "Радиу эшеленсия" передачами о коррупции в правительстве и актах запугивания, совершаемых властями; Исаиса Суареша, журналиста "Голоса Америки" и "Радиу эшеленсия", которому 2 августа 2000 года запретили освещать официальные мероприятия и передавать репортажи по военной тематике из Маланже.
The Special Rapporteur also transmitted a series of allegations concerning the following persons: Josefa Lamberga, a journalist with Voice of America, who was assaulted by a soldier on 28 April 1999; Isidoro Natalicío, a journalist based in N'Dalatando, who was subpoenaed on 7 November 2000 by the DNIC in connection with a report issued on Radio Ecclesia about a public rally, and who also has an appeal pending in the provincial court against an eviction order to leave his home, issued on 20 June 2000, allegedly because of his journalistic activities; Jose Paulo, director of information for Radio Ecclesia, who was reportedly kidnapped by four unidentified armed men on 25 June 2000 in Luanda, allegedly in connection with earlier broadcasts on Radio Ecclesia about government corruption and acts of intimidations committed by the authorities; Isaias Soares, a journalist for Voice of America and Radio Ecclesia, who was banned on 2 August 2000 from covering official events and reporting on military issues in Malanje.

Специальный докладчик, в частности, упомянул о помещении под стражу 2 октября 1999 года Уильяма Тонета, редактора "Фолья 8", якобы в связи с его статьями о коррупции в правительстве, о выданном 31 октября 1999 года запрете на поездку журналисту "Фолья 8" Жильберту Неро якобы в связи со статьей, в которой сообщалось об аресте в августе 1999 года журналистов радиостанции "Радиу эшеленсия".
The Special Rapporteur referred in particular to the detention of William Tonet, editor of Folha 8, on 2 October 1999, allegedly in connection with his articles on government corruption; to the prohibition of travel delivered on 31 October 1999 to Gilberto Nero, a journalist for Folha 8, allegedly in relation with an article concerning the arrest in August 1999 of journalists of Rádio Ecclesia.