Translation for "эхосигналов" to english

Эхосигналов

• echo signals
• echo

Translation examples

echo

7. Качественная оценка выполненных гидрографических записей и записей эхосигналов.
7. Quality assessment of rendered hydrographic notes and echo traces.

Предлагается, как и в случае со статьей 6.31, пункт 3 статьи 6.32 сформулировать общим для обоих категорий водных путей, ориентируясь при этом на категорию I. В этом же пункте слова <<не видимые на экране суда>> следует заменить на <<еще не видимые на экране эхосигналы судов>>, поскольку в действительности судоводитель наблюдает на экране не суда, а эхосигналы.
As with article 6.31, paragraph 3 of article 6.32 should be presented as a single text for both classes of waterway, geared more to class I. In the same paragraph, "vessels not yet visible on the screen" should be replaced by "echoes not yet visible on the screen", because in reality a boatmaster observes a radar echo on the screen rather than a boat.

Судно, идущее вниз по течению при помощи радиолокатора, как только на экране его радиолокатора будут замечены эхосигналы тех судов, положение или курс которых могут создать опасную ситуацию, или когда оно приближается к такому участку, где могут находиться еще не видимые на экране радиолокатора суда, должно:
3. A vessel proceeding downstream by radar shall, as soon as echoes of vessels whose position or course could pose a danger appear on its radar screen, or when approaching a stretch where vessels not yet visible on its radar screen might be present: