Translation for "эу" to english

Эу

• eu

Translation examples

eu

Основные задачи связаны с представлением данных о новых параметрах, обеспечением качества и контролем качества (ОК/КК) данных по соединениям, которые представляются ЕС (например, в сопоставлении с проводимой ЕМЕП идентификацией ЭУ/ОУ), участием Сторон, не являющихся партнерами проектов ЕС, обменом данными и собственностью на данные при работе с исследовательскими лабораториями; стандартизацией процессов изменений (например, протокол EUSAAR2 для измерения ЭУ/ОУ был адаптирован ВМО/ACTRIS для фотооксидантов).
The main challenges hold with data reporting of new parameters, quality assurance and quality control (QA/QC) for compounds reported by the EU (e.g. in comparison with EC/OC speciation in EMEP), involvement of the parties that are not partners of EU projects, data sharing and data ownership when working with research laboratories; standardization of measurement processes (e.g. EC/OC EUSAAR2 protocol adopted or ACTRIS/WMO for photo-oxidants).

e) организовывать межлабораторные сопоставления по основным компонентам, тяжелым металлам и элементарному углероду/органическому углероду (ЭУ/ОУ) (последние − во взаимодействии с ОИЦ и проектом РП-7 ЕС по созданию исследовательской инфраструктурной сети по аэрозолям, облакам и газовым примесям (ACTRIS));
(e) Arrange laboratory intercomparisons for main components, heavy metals and elemental carbon/organic carbon (EC/OC) -- the latter in cooperation with the JRC and the FP7 EU project Aerosols, Clouds, and Trace gases Research InfraStructure Network (ACTRIS);

32. Председатель поддержала рекомендацию делегации Германии использовать общий стандартный метод при проводящихся ЕС и ЕМЕП измерениях параметров элементарного углерода/органического углерода (ЭУ/ОУ) во избежание того, чтобы страны применяли различные методы, и дополнительно укреплять координацию и сотрудничество в этих целях.
The Chair supported the recommendation by the delegation of Germany to opt for a common reference method for elementary carbon/organic carbon (EC/OC) measurement between the EU and EMEP to avoid having countries apply different methods, and to further increase coordination and cooperation to this end.

3. Это различие наглядно демонстрируется следующим, заимствованным из практики, примером: жидкость со значением Л(Э)К50 8 мг/л и значением NOEC 2,7 мг/л должна квалифицироваться как "N" (R 51/53) согласно Директиве 67/548/ЕЕС.
3. The following example, taken from practice, illustrates this difference: a liquid substance with a L(E)C50 value of 8 mg/l and a NOEC value of 2.7 mg/l has to be classified as "N" (R 51/53) according to EU Directive 67/548/EEC.

Через полчаса мы были в Э.
Half an hour later we were at Eu.

Она пробормотала: — Э… ты уж меня извини.
She murmured: "Eu ... you must excuse me.

— Стало быть, мы едем в Э? — спросил я.
‘So we’re off to Eu?’ I said.

— Нет, коллеж в Э… Я вернулся в коллеж в Э. — Он сделал мне знак следовать за ним. — Или вам хотелось бы остаться здесь? Но тут слишком уж дует!
‘No, but there’s one at Eu. I went back to the school at Eu.’ He signed to me to follow him. ‘We’re going there now,’ he said.

В экипаже мы доберемся из Трепора до Э за какие-нибудь полчаса.
It’s only about half-an-hour’s drive from Tréport to Eu.’

— Мы выедем в час, — проговорил он. — Зимой прямого поезда из Э в Париж нет, поэтому мы будем дома часов в семь.
‘We shall start at one o’clock,’ he said. ‘There is no direct line between Eu and Paris in the wintertime.

В ужасе убежит от него — воришки из коллежа в Э, сына Русселя — Балмейера, продолжателя преступлений Ларсана?
Turn from him in horror? He, the little thief from the school at Eu! He, the son of Roussel-Ballmeyer, heir to all of Larsan’s crimes!

Возможно, ему снилось, что, раскрасневшись от бега, он влетел в гостиную коллежа в Э и Дама в черном обнимает его, как когда-то.
Perhaps he was dreaming that he was hugging her, as he used to when he was a little boy at the school at Eu and rushed into the parlour to be embraced by her.

Тем не менее, когда она заговорила о Трепоре, коллеже в Э, и о том, что до приезда в Ментону мы с ним там побывали, он забеспокоился.
Nevertheless, he betrayed his emotion when she questioned him about Tréport, and the school at Eu, and the journey we had made to that place before coming to Menton.

…Пока поезд катится к Лиону и Рультабийль, одетый, дремлет на своем диванчике, я расскажу вам, как и почему он ребенком сбежал из коллежа в Э и что с ним произошло потом.
As we speed towards Lyon, and Rouletabille lies stretched out upon the seat of the railway carriage, dreaming, I shall tell you how and why the child ran away from school at Eu, and what came of it.