Translation for "этрусская" to english

Этрусская

adjective

• etruscan
• tyrrhene
• tyrrhenian

Translation examples

etruscan adjective

50. Кроме того, в 2008 году власти Италии проводили расследование по делу о незаконных раскопках и вывозе различных артефактов из древнего этрусского захоронения вблизи Казерты (Италия), включая этрусскую вазу, датируемую 800 г. до н.э. стоимостью около 10 000 евро.
Moreover, in 2008, Italian authorities were investigating the illegal excavation and exportation of cultural artefacts, including an Etruscan vase from 800 B.C. worth approximately 10,000 Euros, from an ancient Etruscan tomb near Caserta, Italy.

Этрусское, я бы сказал.
Etruscan, I would wager.

Это старое кладбище этрусских времен.
It is an old cemetery from Etruscan times.

Этрусские катакомбы второго века, Нортумбрские седьмого века.
Second-century Etruscan catacombs, seventh-century Northumbrian Celtics,

Библиотекарь собирался позволить мне просмотретъ этрусскую литературу.
The librarian was gonna let me re-shelve etruscan literature.

Он этрусский, его ошибочно считают египетским из-за начертания.
It's Etruscan, mistaken for Egyptian by the design pattern.

Масляные оттоманские лампы, кресты тамплиеров 12 века этрусские вазы
Early Ottoman oil lamps, 12th-century Templar crosses, Etruscan vases.

Древнеримские статуи, средневековые доспехи, этрусские драгоценности.
I like the ancient Roman statues. I like the medieval armor. I like the Etruscan jewelry.

Это - кощунство, посмотрите на ту этрусскую вазу на столе.
Although it's a sacrilege having that Etruscan vase on the table.

Данное претендующее на звание копье нашли в Этрусских руинах к северу от Рима.
This current claimant to the title was found in an Etruscan ruin north of Rome.

Единственный сын на которого отец потратил свое время был двухтысячелетний скелет этрусского мальчика.
The only father-son time he spent was with a 2,000-year-old skeleton of an Etruscan boy.

— Ты читаешь по-этрусски? — спросил Филипп.
‘Do you read Etruscan?’ Philip asked.

Зачем тогда мы взяли с собой этрусского прорицателя?
What have we got an Etruscan wizard with us for?

Другой тащил обломок этрусской скульптуры.
Another cradled a piece of Etruscan sculpture in its arms.

На этрусские надписи я потратил двенадцать лет.
I spent twelve years on the Etruscan Inscriptions.

Этрусские терракотовые члены, рассыпающиеся в пыль.
Etruscan terra-cotta pricks, crumbling to dust.

Один продавал этрусские свечи, другой — персидские зонты.
One man sold Etruscan candles; another, Persian umbrellas.

Детскости. Простоты, подобной простоте искусства минойской и этрусской цивилизаций.
The childlike—the simplicities of Minoan and Etruscan art.

А также фарси и этрусский и многие другие языки, забытые миром.
And Persian and Etruscan, and tongues the world has forgotten.

Взять хотя бы этрусские надписи, принесшие ему известность.
Consider the Etruscan inscriptions on which he had built his reputation.

Рутулы — этрусское племя, жившее к северу от современного Рима.
Rutoli: Etruscan tribe living north of modern-day Rome