Translation for "этрусками" to english

Этрусками

noun

• etruscan
• tyrrhene
• tyrrhenian

Translation examples

etruscan noun

Этруски использовали копья, стрелы...
Etruscan people used spears, arrows...

Среди потомков загадочного народа этрусков.
Among the descendants of the mysterious Etruscan people.

Развлекался со всякими этрусками и христианами.
Cavorting with Etruscans and Christians and all sorts.

Только у этрусков не было штурмовых винтовок.
Except the Etruscans didn't have assault rifles.

Они все там удивляются, откуда пришли этруски.
They all wonder where the Etruscans come from.

Этруски, Шумеры и Друиды все имели свои собственные циклы.
The Etruscan, Sumerian and Dradian have their own cycles.

Страна чудес будет здесь, среди богатств земли этрусков...
The land of wonders will be here, among the riches of Etruscan country...

Поблагодари Господа, что они все так заняты с этими чертовыми этрусками.
Thank God lately they're all busy with these shitty Etruscans.

Даже граффити подобны тем, которые можно обнаружить в ранних поселениях этрусков.
Even their graffiti is similar to what one would find in an early Etruscan settlement.

Некто повстречал Будду, ему понравилось то, что он услышал, он как следует обдумал услышанное, в течение, скажем, пятисот лет, пока он возвращался в Средиземноморье, стал этруском, и просочился в Римскую империю.
Guy met the Buddha, liked what he heard, thought about it for a while - say 500 years, while he returned to the Mediterranean, became an Etruscan. Seeped into the Roman empire.

Таково влияние этрусков…
That's Etruscan influence ..."

Возьмите греков, этрусков...
Look at the Greeks, the Etruscans.

Все хорошее и доброе относилось лишь к Лоуренсу и этрускам.
All good lay with Lawrence and the Etruscans.

Наши земли принадлежали когда-то народу, известному в истории как этруски.
These places belonged to the people known to history as the Etruscans.

Наверное, любой из великих цивилизаций необходимы свои этруски.
I suppose every great civilization needs its Etruscans.

Хозяином оказался чудовищно толстый этруск с гнилыми желтыми зубами;
My host was an enormously fat Etruscan with dark yellow teeth;

Позади следовал предсказатель Авл Випин, этруск из Тарквинии.
Close behind came Avile Vipinas, the haruspex, an Etruscan soothsayer from Tarquinia.

В комнатке воцарилась гробовая тишина. Этруск прохрипел: — Ну, и? — И что? — спросил я.
The little room was suddenly as quiet as a tomb. The Etruscan wheezed. 'And?' 'And what?' I said.

Он говорил о греках и о нагих загорелых этрусках на стенной росписи гробниц.
He spoke of the Greeks and those naked sunburnt Etruscans in the sepulchral wall paintings.

Мы в большей степени опасаемся угрозы от жителей Лукании [27], этрусков или кельтов.
Other peoples are far more menacing— the Lucanians, the Etruscans, or the Celts.