Translation for "этолии" to english

Этолии

• ethologies
• aetolia

Translation examples

aetolia

– Я не этолиец, но да, Этолия красива.
I am not an Aetolian myself, but yes, Aetolia is beautiful.

Ахайя на одном берегу залива, Этолия здесь.
Achaia on one side of the gulf, Aetolia here.

Но я ничего не знала ни об Этолии, ни об Ахайе, ни обо всем прочем.
But I was unaware of Aetolia and Achaia and all the rest.

Все горы Этолии по ту сторону воды стояли белые.
All the hills of Aetolia across the water were white.

– Гляжу, и часто. – И наш лес внизу, и пастбища… Этолия такая красивая!
‘I do, often.’ ‘And our forest down there, and the pastures – Oh, Aetolia is beautiful!’

– Да какому приличному мужчине она будет нужна, если женщина в придачу к ней показала половине Этолии все, что у нее есть?
‘What decent man would when a woman went with it who has shown everything she’s got to half Aetolia?

Некоторые – иллирийцы, другие из… ну… даже из самой Этолии и шайки разношерстных негодяев, откуда угодно и по любым причинам!
Some are Illyrian, others from – well – even from Aetolia itself, and a whole rag-bag of creatures from anywhere and for whatever reasons!

Этолия – поля и пастбища, а Дельфы… Дельфы, в которые цари посылали посольства, о доступе куда молил Александр… Сократ… о, дитя!
Aetolia – a string of farms – and Delphi – Delphi to which kings sent their embassies, and Alexander begged to come – Socrates – oh, child!

И вот теперь этот достойнейший и важный мужчина наклоняется ко мне и роняет мощные названия: Эллада, Этолия, Ахайя – будто играет камешками, подобранными на пляже.
Now this distinguished and important man was bending towards me and using huge names – Hellas, Aetolia, Achaia – as if they had been pebbles to be tossed about in a game on the beach.