Translation for "этнологическим" to english

Этнологическим

adjective

• ethnological
• ethnologic

Translation examples

ethnological adjective

Международный союз антропологических и этнологических наук
International Union of Anthropological and Ethnological Sciences

4. Международный союз антропологических и этнологических научных организаций
4. The International Union of Anthropological and Ethnological Sciences

14. Верховный декрет об охране этнологического и этнографического наследия;
14. Supreme Decree on Protection of the Ethnological and Ethnographic Heritage;

В 1903 году музей получил новое название - Бюро этнологических изысканий при министерстве внутренних дел.
The name was changed in 1903 to Bureau of Ethnological Survey, under the Department of Interior.

257. Кроме того, правительство принимает меры для предоставления населению информации с помощью исследований в соответствующих областях, сбора и сохранения материалов, а также организации открытых выставок в Национальном научном музее, Национальном этнологическом музее и Национальном историко-этнологическом музее.
257. Moreover, the Government makes efforts to provide the public with information through research on related fields, collection and preservation of materials, and public exhibitions at the National Science Museum, the National Museum of Ethnology and the National History and Ethnology Museum.

"Рыбьи токсины и методы охоты... этнологический опрос".
Fish toxins hunting methods ... an ethnological survey.

Этнологические исследования показывают, что албанцы прилипчивы, а поляки всегда скорбят.
No, it's an ethnological truth, Louise. Albanians are often slimy and Poles are always surly.

Продюсер хотел бы поблагодарить профессора Эрнесто Де Мартино из университета города Калгари, чьи вложения позволили осуществиться нашей этнологической экспедиции на юге Италии.
The producer would like to thank professor Ernesto De Martino of the University of Cagliari whose funding made possible our ethnological studies in the south of Italy.

он был одним из основателей этнологического общества.
he had been a founder of the Ethnological Society.

Доктор Карнак хорошо известен в научных кругах своими этнологическими исследованиями.
Dr. Caranac is well-known in scientific circles for his ethnological researches.

Достаточно, чтобы делать, что захочу, то есть бродить по всему земному шару с этнологическими исследованиями.
Enough to allow me to do as I pleased—which was drifting around the world on ethnological research.

Любов забрал Сэма к себе для получения этнологических сведений и благодаря странному внутреннему сходству между ними сразу же завоевал его доверие.
Lyubov borrowed him as an ethnological informant* and had, by some affinity of mind and nature, won Sam's trust at once.

например, описание убийства и пожирания верблюда — «отсечение кусков трепещущей плоти и пожирание всего животного, мяса и костей» — не имеет этнологической ценности, а только свидетельствует о знакомстве автора с высокопарно-патетическим стилем этого жанра.
for example, the description of the killing and devouring of the camel—“hacking off pieces of the quivering flesh and devouring the entire animal, body and bones”—has no ethnological value but reveals only a knowledge of the rhetoricalpathetic genre of these novels.

Прислушиваясь к разговору, я разглядывал книжные полки. Каких только книг там не было – философские и теологические трактаты, астрономические и этнологические тексты, новоантропологические штудии, приключенческие романы, детективы, пособия по плотницкому ремеслу, тома по медицине и зоологии…
I had already gone over the books on the shelf: volumes of philosophy and theology, mysteries, astronomy texts, ethnology studies, newanthro tomes, adventure novels, carpentry guides, medical texts, zoology books …

В 1972 году на собрании Американского этнологического общества в Нью-Йорке он сказал: «Теперь, когда приматы научились языку жестов, только вопрос времени – и они станут помогать человеку в изучении диких животных того же вида в естественной среде.
At a meeting of the American Ethnological Society in New York in 1972, he had said, “Now that primates have learned sign language, it is only a matter of time until someone takes an animal into the field to assist the study of wild animals of the same species.