Translation for "этнографическим" to english
Этнографическим
adjective
Translation examples
adjective
Последовали сдвиги в этнографических особенностях народов.
Ethnographical characteristics changed.
Этнографического музея Сокоде в Центральной области;
The ethnographic museum of Sokodé for the Centrale region;
Этнографического музея Кары в области Кара;
The ethnographic museum of Kara for the Kara region;
Этнографического музея Дапаонга в области Саванны.
The ethnographic museum of Dapaong for the Savanes region.
"Ассор" − узбекский этнографический ансамбль (город Канибадам)
Assor, an Uzbek ethnographic ensemble (Konibodom)
Историко-этнографического музея Анео в Приморской области;
The historic and ethnographic museum of Aného, for the Maritime region;
14. Верховный декрет об охране этнологического и этнографического наследия;
14. Supreme Decree on Protection of the Ethnological and Ethnographic Heritage;
- Этнографические артефакты Керманшаха, западный Исламабад, май 2000 года;
ethnographic artefacts of Kermanshah, West Islamabad, May 2000;
Также можно отметить проект по созданию Этнодеревни Ыб в Республике Коми с музейно-этнографическим комплексом деревянного зодчества, отражающим специфику традиционной культуры различных этнографических групп коми.
There is also a project to create an ethno village, "Yb", in the Republic of Komi with a museum and ethnographic centre of wooden architecture, reflecting the unique traditional culture of the ethnographic groups of the area.
Для этнографического исследования?
- It was for ethnographic research!
Антропология в этнографических фильмах.
It was an anthropology class in ethnographic film.
Но это было что-то вроде этнографического интереса.
But it was nothing more than an ethnographic study.
Их дома перенесли в этнографический музей в Трумсё.
Their houses were moved to the ethnographic museum in Tromsø.
Этнографические исследования пригорода указывают на культурный стимул к открытой демонстрации статуса.
Ethnographic studies of the suburbs indicate a cultural impulsion toward overt displays of status.
Это манера писать об антропологии, сочетая этнографические наблюдения, художественный вымысел и типа теорию.
Well, it is a way of writing about anthropology that blends ethnographic observation, storytelling, and, like, theory.
Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим
It ought to be like the natural sciences, and to observe given phenomena and the laborer in his economic, ethnographical
Быт инородцев был исследован в политическом, административном, экономическом, этнографическом, материальном и религиозном отношениях.
The condition of the native tribes was investigated in its political, administrative, economic, ethnographic, material, and religious aspects.
Я составил также по этнографической литературе длинный список культурных черт, которые, как считалось, присущи индейцам этого района.
I had also compiled, from the ethnographic literature, a long list of culture traits that were purported to belong to the Indians of the area.
А тем временем я посвящаю жалкие урывки свободного времени тому, что ужимаю исторический, этнографический и лингвистический материал для Приложения.
In the meanwhile I am giving what fragments of time I have to making compressed versions of such historical, ethnographical, and linguistic matter as can go in the Appendix.
В одной книге, что я читал недавно, выводится структурная метафора общества из одного этнографического фильма про африканских бушменов, которые охотились на жирафа.
A book I was reading not long ago drew a structural metaphor of society from an ethnographical film about some African bushmen out hunting a giraffe.
Его книга (она называлась „О чем не говорил Конфуций“) наполовину состоит из ее рассказов, но есть в ней и любопытные этнографические зарисовки, В те времена Англию называли „Страна Красноволосых“.
His book (it was called What Confucius Did Not Speak Of) is half made up of stories, but it also contains some intriguing ethnographic sketches. In those times England was known as the ‘Land of the Redhairs’.
— Надо непременно сыскать это капище и выписать ученых из Императорского этнографического общества, — с азартом предложил Кирилл Нифонтович. — Идолопоклонство с охотой за головами — это же редчайшее явление для наших широт!
“We must locate this site of worship and send for the experts from the Imperial Ethnographical Society,” Kirill Nifontovich suggested enthusiastically. “Idol worship and headhunting—those are extremely rare phenomena in this part of the world!”
И щеголеватого тао, который, убедившись в моей дееспособности, взял меня с собой в киву[13] на некое племенное таинство, в результате чего я получил доступ к таким этнографическим данным, что многие ученые, несомненно, согласились бы за них позволить снять с себя скальп.
And a swaggering buck from Taos who, once he was sure of my credentials, took me down into a kiva and initiated me into some of the tribal mysteries, giving me access to ethnographical data for which many scholars no doubt would sell their foreskins.
во-вторых, если окажется, что положение инородцев действительно таково, каким оно является из имеющихся в руках комитета официальных данных, то чтобы была назначена еще другая, новая ученая комиссия для исследования причин этого безотрадного положения инородцев с точек зрения: – а) политической, б) административной, в) экономической, г) этнографической, д) материальной и е) религиозной;
secondly, if it should appear that the condition of the native tribes actually was such as it appeared to be from the official data in the hands of the Committee, that another new scientific commission should be appointed to investigate the deplorable condition of the native tribes from the- (a) political, (b) administrative, (c) economic, (d) ethnographical, (e) material, and (f) religious points of view;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test