Translation for "этнографии" to english

Этнографии

noun

• ethnography

Translation examples

ethnography noun

Ректор Института этнографии, 1989 год - по настоящее время.
Director, Institute of Ethnography, 1989-

- Этнография Керманшаха, Керманшах, май 2001 года;
the ethnography of Kermanshah, Kermanshah, May 2001;

- Этнография Илама, Илам, май 2001 года;
the ethnography of Ilam, Ilam, May 2001;

Заместитель ректора Института этнографии, 1987-1989 годы.
Deputy Director, Institute of Ethnography, 1987-1989.

- Этнография Хормозгана, Бендерканг, май 2000 года;
the ethnography of Hormozgan, Bander-e Kang, May 2000;

- Фотовыставка этнографии Хузистана, Ахваз, май 2001 года;
photographic exhibition of the ethnography of Khuzestan, Ahvaz, May 2001;

- Этнография и ювелирные украшения курдских женщин, Курдистан, Мариван, 2000 года;
the ethnography and jewellery of Kurdish women, Kordestan, Marivan, 2000;

организация выставок, отражающих этнографию, искусство и обычаи малочисленных народов
Organization of exhibitions reflecting the ethnography, art and customs of small peoples;

В рабочие учебные планы введены такие дисциплины, как <<Этнография>>, <<Этнохореография>>, <<Уроки предков>>.
Curriculums include such subjects as "Ethnography", "Ethno-choreography" and "Lessons from our ancestors".

Этнография и фольклор.
Ethnography and folklore.

Я фактически прочел ей лекцию по этнографии центральной мексики.
I practically gave her a lecture on the ethnography of central Mexico.

Следовательно, и с точки зрения зоологии, и с точки зрения этнографии все абсолютно правильно.
Consequently, from the standpoint of zoology and of ethnography all what we've said is absolutely correct.

Эраст Петрович покачал головой, живо представив себе изможденное, дергающееся тиком лицо мученика этнографии.
Erast Petrovich shook his head, vividly picturing to himself the emaciated, twitching face of the martyr of ethnography.

В план нашей экспедиции входит задача широкого изучения языка, этнографии народов, населяющих окрестности полюса относительной недоступности.
Our expedition’s mandate includes a comprehensive study of local languages, ethnography of the peoples inhabiting the relatively inaccessible pole’s environs.”

Погоди, он ещё нам опишет все ремёсла, все провинции, все города подряд, и каждый этаж в доме, и каждого человека, но это уже будет не литература, а статистика или этнография.
then on every town and on the different stories of every house, and on every individual--which would be no longer literature but statistics or ethnography.

Не будучи многосведущим в этнографии,[30] можно, однако, утверждать, опираясь на гипотезы[31] многих ученых, что между самыми знатными семьями, принадлежащими к английской аристократии,[32] и старинными семействами Скандинавского королевства существует отдаленное родство.
Without being very deeply versed in ethnography, one may be strongly inclined to believe, in common with many savants, that a close relationship exists between the leading families of the English aristocracy and the oldest families of Scandinavia.

Этнография не интересовала его вовсе, что некоторых географов весьма почему-то раздражало, а большой приятель его, ориенталист Кривцов, чуть ли не плача укорял его: «Хоть бы ты одну свадебную песенку привез, Константин Кириллович, хоть бы одежку какую изобразил».
He was entirely uninterested in ethnography, a fact that for some reason greatly irritated certain geographers, and his great friend, the Orientalist Krivtsov, almost wept when reproaching him: "If only you had brought back one wedding song, Konstantin Kirillovich, had described one local dress!"

Джеруша улыбнулась. — Все познается в сравнении. И прежде чем бросаться оценками по поводу чужой культуры, сержант, вам следует повнимательнее изучить этнографию планеты, пока не разберетесь, что к чему. — Она специально нацепила маску официальной благопристойности, дав Гундалину возможность оценить ее по достоинству, прежде чем они предстанут перед королевской стражей, которая уже напряженно ждала у дверей, словно тоже участвуя в некоем костюмированном представлении, данном в честь инопланетной полиции.
Jerusha smiled. “All a matter of degree. And before you start throwing around cultural judgments, Sergeant, go back and study the ethnographies until you really understand this world’s traditions.” She turned her own face into a mask of official propriety, letting him see it while she presented it to the Queen’s guards. They stood stiffly at attention, doing their own costumed imitation of the ofiworlder police.