Similar context phrases
Translation examples
Таким образом, сама по себе этничность не является "проблемой", подлежащей решению; скорее, следует обращать внимание на разрушительные проявления этничности, обусловленные особыми обстоятельствами.
Thus ethnicity in itself was not a "problem" to be solved; rather, the destructive manifestations of ethnicity caused by particular circumstances were what needed to be addressed.
Термин "этничность" означает этническое происхождение; термин "раса" был признан устаревшим.
The term "ethnicity" signified ethnic origin; the term "race" was considered outdated.
58. Что касается русинов и украинцев, то проблемы касаются этничности и языка.
As to the Ruthenians and the Ukrainians, the problems related to ethnicity and language.
Условием первоочередности развития является степень нищеты, а не этничность населения.
The qualification for the priority of development is the degree of poverty, not the ethnicity of the people.
В соответствии с законодательством этническим корейцам на основании кровных связей и этничности отдается предпочтение.
Preferential treatment had been granted to ethnic Koreans under the law on the basis of blood ties and ethnicity.
В то же время термин <<этничность>> имеет более широкий смысл, чем термин <<раса>>.
At the same time, the term "ethnicity" means more than the term "race".
Г-н ЮТСИС подчеркивает необходимость проводить различие между понятием этничности и определением этнических групп.
Mr. YUTZIS highlighted the need to distinguish between the concept of ethnicity and descriptions of ethnic groups.
Определение этнических и религиозных меньшинств и особенно самих понятий этничности и меньшинства позволило выявить эти точки соприкосновения.
The definition of ethnic and religious minorities, in particular the concepts of ethnicity and minority, brought out these links.
Комитет часто отмечает параллелизм в толковании таких понятий как этничность, религия и культура.
The Committee often discerned an overlap between ethnicity, religion and culture.
Этнические отношения и этничность сама по себе находятся в состоянии постоянного изменения, в связи с чем никакого единого всеобъемлющего решения проблемы этнических конфликтов не существует.
Ethnic relations and ethnicity itself are constantly in flux; there was therefore no single, all-purpose solution to ethnic conflict.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test