Translation for "этические" to english

Этические

adjective

• ethical
• ethic
• moral

Translation examples

ethical adjective

Сегодня этические нормы либо являются глобальными, либо не являются этическими.
Today, ethics are either global or they are not ethics.

Этический и ненасильственный мир должен иметь этические тюрьмы.
An ethical and nonviolent world should have ethical prisons.

Этическая ответственность
Ethical responsibility

Никаких этических проблем?
No ethics problem?

Этические аспекты эвтаназии.
Ethics and Euthanasia.

Какие этические проблемы?
- What ethics thing?

Этических и других.
Ethically and otherwise.

Этическая дилемма решена.
Ethical conundrum avoided.

Этический адаптор установлен.
The ethical adapter's installed.

Есть этические нормы.
There are... ethics rules.

Это этическое препятствие.
It's an ethical deterrent.

- С этической точки зрения...
PETE: Ethically speaking...

Этические правила ясны.
- The ethics rules are clear.

И все же, в конце концов, я задал вопрос: «В чем состоит этическая проблема, связанная с фрагментацией знания?».
Finally I said, “What is the ethical problem associated with the fragmentation of knowledge?”

К примеру, историк заявил, что для понимания этических проблем необходим исторический подход, нужно вникнуть в эволюцию и развитие этих проблем;
For example, the historian proposed that the way to understand ethical problems is to look historically at how they evolved and how they developed;

– Вас, полагаю, должна заинтересовать эта книга, – сказал Юйэ. – В ней содержится много достоверных исторических сведений и вместе с тем – хорошая этическая философия.
"You may find the book interesting," Yueh said. "It has much historical truth in it as well as good ethical philosophy."

На этических и моральных?
Ethics and morality?

— Но это этически приемлемо.
This is legal and ethical.

Это этический вопрос.
It’s a question of ethics.”

Тут возникают этические проблемы.
There are ethical questions involved.

А что же космологические и этические системы?
Cosmologies, ethical systems?

но... вы же всегда отстаивали этические...
"But—but—you were always such a stickler for ethics—"

Обсудим этические вопросы.
We'll discuss its ethics.”

— Из этических соображений — не могу.
“I am ethically compelled not to.”

Тут налицо этический императив.
There is an ethical imperative involved here.

Этическая сторона твоей подписи?
The ethics of you signing?

moral adjective

Но в этическом плане она рассматривается как посягательство на общественную мораль.
But morally it is regarded as an attempt on bashfulness.

Это является недопустимым согласно всем этическим нормам.
That is unacceptable by any moral standard.

Там есть этическая составляющая
It has a moral component.

Сейчас не время для этических уловок.
This is not the time for moral equivocation.

Тебя не волнует этическая сторона вопроса?
Do you not see the moral implications of this?

В этический союз между правопорядком и клинической медициной.
A moral fusion between law and order and clinical care.

Знаешь, этот сложный этический выбор приходит с повышением.
You know, these hard moral choices come with the territory.

Не нужно обсуждать со мной морально-этические аспекты, Керолайн.
Don't take the moral high ground with me, Caroline.

Это был как этический выбор, так и моральный.
It was an aesthetic choice as much as a moral one.

Нам нужны их этические устои.
We need their moral authority.

— Эта идея сомнительна с этической точки зрения.
The feat is morally dubious.

– У нас были проблемы этического порядка много месяцев, Ларри.
"We've had a morale problem for months, Larry.

Наша сила носит экономический и этический характер, а не военный.
Our power is economic and moral, not military.

— Этическая слабость? — переспросил он. — Это что-нибудь вроде лени?
“Moral weakness?” he said. “You mean, sloth or something?

– Сэр, я боюсь, что у нас проблема этического порядка.
Well, sir, I think we've got a morale problem on our hands.