Translation for "этилхлорида" to english

Этилхлорида

• ethyl chloride

Translation examples

ethyl chloride

ii) для сжиженных газов с классификационным кодом 2A, а также 1079 диоксида серы, 1033 диметилового эфира, 1037 этилхлорида, 1063 метилхлорида, 1086 винилхлорида, 1085 винилбромида, и смеси оксида этилена с диоксидом углерода, содержащей более 87% 3300 оксида этилена;
(ii) liquefied gases of classification code 2A; and also 1079 sulphur dioxide, 1033 dimethyl ether; 1037 ethyl chloride; 1063 methyl chloride; 1086 vinyl chloride; 1085 vinyl bromide; and 3300 ethylene oxide carbon dioxide mixture with more than 87% ethylene oxide;

8.8 Из английского перевода решения суда первой инстанции, представленного государством-участником, явствует, что суд установил, что причиной смерти жертвы являлось чрезмерное стягивание тела веревками, повлекшее за собой паралич грудных мышц, применение этилхлорида с целью оказания седативного воздействия и удушение вследствие надевания на голову жертвы пластикового мешка.
8.8 From the English translation of the judgement of the court of first instance, submitted by the State party, it appears that the court found that the victim had died as a consequence of having been tied up too tightly, causing paralysis of the chest muscles, of being sedated with ethyl chloride and of suffocation because of plastic bags placed over his head.

ii) для газов с классификационным кодом 2A, а также для № ООН 1033 диметилового эфира, № ООН 1037 этилхлорида, № ООН 1063 метилхлорида, № ООН 1079 диоксида серы, № ООН 1085 винилбромида, № ООН 1086 винилхлорида и № ООН 3300 смеси оксида этилена с диоксидом углерода, содержащей более 87% оксида этилена;
(ii) gases of classification code 2A and also UN No. 1033 dimethyl ether; UN No.1037 ethyl chloride; UN No.1063 methyl chloride; UN No.1079 sulphur dioxide; UN No.1085 vinyl bromide; UN No. 1086 vinyl chloride; and UN No.3300 ethylene oxide and carbon dioxide mixture with more than 87% ethylene oxide;

(ii) сжиженных газов, предусмотренных в пункте 2°A, а также 1079 диоксида серы, 2°TC; 1033 диметилового эфира, 2°F; 1037 этилхлорида, 2°F; 1063 метилхлорида, 2°F; 1086 винилхлорида, 2°F; 1085 винилбромида, 2°F; и смеси оксида этилена с диоксидом углерода, содержащей более 87% 3300 оксида этилена, 2°TF;
(ii) liquefied gases of 2°A; and also 1079 sulphur dioxide of 2°TC, 1033 dimethyl ether of 2°F; 1037 ethyl chloride of 2°F; 1063 methyl chloride of 2°F; 1086 vinyl chloride of 2°F; 1085 vinyl bromide of 2°F; and ethylene oxide carbon dioxide mixture with more than 87% 3300 ethylene oxide of 2°TF;

Второе - подобно древнему этилхлориду, это был самый сильный и быстродействующий анестетик из всех известных.
A second property was that, like the ancient ethyl chloride, it was the quickest-acting anesthetic known.

Пеннифезер накапал на кусок марли этилхлорида из склянки и поднес марлю к носу и губам Лизы.
Pennyfeather dripped ethyl chloride on a gauze mask and held it close to Lisa's nose and mouth.

Кольца состояли из кружащихся в вихре частиц декстретила, средства для наркоза, выделенного из этилхлорида примерно двести лет назад и до сих пор не превзойденного по своим качествам.
But the rings were spinning missiles of vaporized dextrethyl, that anesthetic developed from ethyl chloride some two hundred years before, and not yet bettered for its special uses.