Translation for "этикетках" to english

Этикетках

noun

• label
• sticker
• tag
• tally
• docket

Translation examples

label noun

- внешнюю этикетку _ _
- a label outside _____ _____

Этикетка поставщика
(iv) Supplier's label

Внешней этикеткой да нет
- A label outside Yes No

В. Этикетка поставщика
B. Supplier's label

A. Официальная этикетка
A. Official label

Я срываю этикетки.
I peel labels.

Всё снабжаю этикетками.
I label everything.

Посмотрите на этикетки.
Check the label.

Не, поддельные этикетки.
Naw, fake label.

Этикеткой в камеру.
Label to camera.

Прочитай этикетки Гарольд
Read the labels, Harold.

Я узнаю этикетку.
I recognise this label.

На этикетке было написано, что оно проклято.
The label said it was cursed.

Никакой этикетки не было.
There was no label there.

— На пузырьке была этикетка.
The label was on it.

Он посмотрел на этикетку.
Carrik peered at the label.

Так написано на этикетке.
That's what it was labelled.

Этикетка на флаконе была новая.
But the label was new.

Этикетка была вся в саже.
The label was sooty.

На этикетке стояло: «Ботулизм».
It was labeled “Botulism.”

Этикетка тоже изменилась.
The label, too, had changed;

— Он взглянул на этикетку.
He glanced at the label on the bottle.

Он уставился на этикетку на бутылке.
He stared at the label.

sticker noun

Этикетки, наклеиваемые непосредственно на фрукт/овощ
Stickers fixed directly on the fruit/vegetable

Группа проинспектировала мастерскую по ремонту и техническому обслуживанию ракетного вооружения, сняла этикетки с 5 ракет и прикрепила новые этикетки на 10 ракет.
The team inspected the missile maintenance workshop and removed the stickers from five missiles and affixed new stickers to 10 missiles.

d) Этикетки, наклеиваемые непосредственно на фрукт/овощ
(d) Stickers fixed directly on the fruit/vegetable

6 d) Этикетки, наклеиваемые непосредственно на фрукты/овощи
6(d) Stickers fixed directly on the fruit/vegetable

Удалить из опытного образца все посторонние включения (пыль, этикетки и т.д.).
Remove all the foreign matter (dust, stickers, etc.) from the test sample.

Затем группа прикрепила жаростойкие ярлыки на этикетки боеголовок ракет <<Ас-Самуд 2>>.
The group then placed heat-protective stickers over the tags on the Samoud 2 missile warheads.

Эта кампания опирается на поддержку радио и телевидения, использует такие рекламные материалы, как самоклеющиеся этикетки, плакаты и специальные бляхи;
It runs radio and television spots and distributes advertising materials, such as stickers, posters and buttons.

Этикетки, наклеиваемые на фрукты, должны быть такими, чтобы при их удалении не оставалось видимых следов клея или повреждений на кожице.
Stickers individually affixed to the produce shall be such that, when removed, they neither leave visible traces of glue, nor lead to skin defects.

И хватит уже собирать этикетки.
Also, stop collecting stickers.

Ну, видишь эту этикетку?
Well, did you see this sticker?

А почему тут этикетка?
Why is there a sticker on this?

Он на коробки этикетки клеил.
I saw him put stickers on boxes.

Тот, что с этикеткой – без помидоров.
The one with the sticker has no tomatoes.

На нем все еще этикетка из магазина.
Still got the UPC sticker on it.

В общем, я наклеила этикетки на всё, что мы собираемся продать.
So, I put stickers on everything we're gonna sell.

Эй, уберите эту свинью прежде чем мы её упакуем -жаль этикетка далеко.
You better put that pig-sticker away before you end up eating it.

Половозрелое стадо болтливых негодниц, лепечущее о мальчиках и музыке, и о желейных конфетах, и этикетках...
A pubescent herd of gabby wretches prattling on about boys and music and jellybeans and stickers...

Тогда она написала на этикетке: «10 центов», приклеила ее к мишкиной подошве и стала разбираться дальше.
She wrote 10¢ on a sticker, stuck it on the bottom of its foot, and tried again.

— Да? А на кастрюлях и сковородках до сих пор ценники и этикетки, точнее, на кастрюле и сковородке.
Yeah? The price tags and stickers are still on your pots and pans, or rather, your pot and pan.

Он приложил браслет к сканеру, а затем – этикетки с комбинезонов, с «Генетика», с блокнота и с углей. Все было «да».
He put his bracelet to the scanner, and the stickers of the coveralls, the Geneticist, the pad, and the charcoal. Everything was yes.

Он посмотрел на летящего орла – эмблему почты на этикетке, которую Лукас приклеил на кассету.
He looked at the post office emblem of the flying eagle on the sticker Lucas had put on the tape for him.

Она могла придумывать историю какой-нибудь безделушки, строя в уме всевозможные невероятные варианты ее происхождения, и одновременно размышлять, какую цену ей назначить, аккуратно печатала сумму на маленькой этикетке и приклеивала ее на нижнюю часть указанной безделушки.
She could dream about the history of a particular knick-knack, creating in her mind all sorts of implausible origins for it at the same time as she decided on a price, neatly printed the amount on a small sticker, and attached it to the bottom of the item in question.

Еще там лежала начатая пачка «Мальборо лайт», три зажигалки «Bic», коробочка таблеток от горла, начатая пачка одноразовых носовых платков, зубная щетка, зубная паста и в отдельном карманчике три тампона, начатый пакет презервативов с этикеткой, из которой было видно, что он куплен в лондонском аэропорту Гетвик, блокнот в черном прочном переплете формата А5, четыре шариковые ручки, баллончик со слезоточивым газом, небольшая сумочка с губной помадой и косметикой, радио-FM с наушником, но без батареек и вчерашний номер газеты «Афтонбладет».
There was a pack of Marlboro Lights, three Bic lighters, a box of throat lozenges, a packet of tissues, a toothbrush, toothpaste, three tampons in a side pocket, an unopened pack of condoms with a price sticker that showed they were bought at Gatwick Airport in London, a bound notebook with stiff black A4 dividers, five ballpoint pens, a can of Mace, a small bag with makeup, an FM radio with an earphone but no batteries, and Saturday’s Aftonbladet.

tag noun

Они проверили бирки и этикетки на оборудовании и проинспектировали все помещения и цеха фабрики.
It checked notices and tags and inspected all the factory's facilities and workshops.

По словам представителей управления геологии и горнорудной промышленности Руанды, некоторые этикетки после этого были использованы.
Authority staff told the Group that some of the tags had since been used.

В случае туш, полутуш и четвертей обязательная информация должна указываться на продукте (в виде штампа и/или на прикрепляемой этикетке).
- For carcases, sides and quarters the mandatory information must be affixed to the product (stamped and/or tagged).

- И оторви этикетку.
Remove the tag.

Твоя этикетка видна.
Your tag is out.

Я видел этикетку,
I saw the tag,

Я оставила этикетку.
I left the tag on.

Никто не проверяет этикетки.
No one's checking tags.

- Я сниму этикетку.
- I'll just take the tag off.

Этикетки еще на месте.
The tags are still on.

Радж, у тебя этикетка вылезла.
Raj, your tag's sticking out.

Это этикетка от её туфель.
That's the tag from her toe.

— Этикетка все еще на месте.
The tag is still on it.

Эти этикетки адресовались «Дж.
The tags were addressed to Jno.

Этикетки оказались подписаны по-немецки.
The tags were written in German.

Этикетка еще не оторвана. Клэр замолчала. — В чем дело?
The tag is still on it." Claire went quiet. "What?"

на этикетке было написано: «100 % шерсть. Сделано в Англии».
The tag said: “100% wool. Made in England.”

— Мой размер, — с удивлением констатировала я, взглянув на этикетки.
“These are the correct sizes,” I said, looking through the tags, impressed.

Марго пригляделась к платью, повертела этикетку с ценой:
Margot peered at it, then turned the price tag in her hand.

Каждую найденную вещь нумеровали, приклеивали этикетку с надписью и уносили.
Every item in the place was being tagged and taken.

Джессика сняла этикетку с ценой и вынесла пальто покупательнице.
Jessica removed the price tag and took the coat out to the woman.

Какое имя было написано на этикетке чемодана? — Эдна Боман, — ответила Кора.
What was the name on the suitcase tag?" "Edna Bauman," Cora said.