Translation for "этеокл" to english

Этеокл

• eteocles

Translation examples

eteocles

худощавого, узколицего Этеокля, мастера плести интриги;
narrowfaced, cunning Eteocles;

— Это приведет к гражданской войне! — взвизгнул Этеокль.
"It will be civil war!" cried Eteocles.

— Эти принадлежат Чангу и Этеоклю? — спросил я.
"Those wharves," I said, "are those of Chung and Eteocles?"

— Здесь брод, — сказал он Этеоклу. — Если хочешь, можешь перейти.
‘It’s safe here,’ he said, turning to Eteocles. ‘If you want, you can cross.’

— Этеокл! — воскликнула Барсина, потрясенная этой встречей. — Сын! — и бросилась вперед, чтобы обнять его.
‘Eteocles!’ Barsine shouted, shocked at the sight of him there in her tent.

Старший носил греческое имя — Этеокл, а младший персидское — Фраат.
The firstborn, Eteocles, bore a Greek name; the second, Phraates, a Persian one.

С мечом в руке я поднялся на ноги и с подчеркнутым вниманием посмотрел на Этеокля.
I, too, unsheathed my weapon, and rose to my feet, regarding Eteocles.

— Убары Силиус Максимус и Этеокль вместе со своими людьми уже оставили город.
"The Ubars Eteocles and Sullius Maximus," he said, "have already fled with their ships and men.

Напрягшиеся было правители города — Чанг, Этеокль, Нигель и Сулиус Максимус — с видимым облегчением откинулись на спинки тронов.
The four men, Chung, Eteocles, Nigel and Sullius Maximus, rested back on their thrones.

— Вы, наверное, имеете в виду корабли Чанга, Этеокля, Нигеля и Сулиуса Максимуса? — с тонкой усмешкой уточнил Самос.
"Perhaps," asked Samos, "you refer to those of Chung, and Eteocles, and Nigel and Sullius Maximus?"