Translation examples
E.2 Взгляды государств-членов на ВСР и их интерес к этому
E.1 Communication E.2 Member States' perspectives on and interest in SMR
а Включая последствия вне границ проекта (утечка), как это предусмотрено в разделах Е.1.4 и Е.2.4, когда это применимо.
a Including effects occurring outside the project boundary (leakage) as described in sections E.1.4, and E.2.4, as applicable
А пока все, что я знаю, – это что вы заявились сюда с этим глупцом герцогом, кого… ойй!
All I know now is that you came here with that stupid Duke who . Aiee-e-e!
и на В. – Так я и думал! – воскликнул повар. – Это указательная стрелка.
and by E. «I thought so,» cried the cook; «this here is a p'inter.
Как насчет е в степени 3? — Послушайте, — говорю я. — Это все-таки труд, и тяжелый.
How about e to the 3?” “Look,” I say. “It’s hard work!
Я произносил это как «Офей» — впоследствии выяснилось, что чернокожие называли так «белых».
I spelled it O-f-e-y, which turned out to be a name the blacks used for “whitey.”
— Я так и думал! — радостно завопил Стэн — Эрн! Эрн! Знаешь, кто такой Невилл?! Это Гарри! Гарри Поттер!
“I knew it!” Stan shouted gleefully. “Ern! Ern! Guess ’oo Neville is, Ern! ’E’s ’Arry Potter!
Все засмеялись, кроме Гермионы, а она тянула свое: — Значит, после «В» идет «У» — «удовлетворительно», и это последняя проходная оценка, да?
They all laughed except Hermione, who ploughed on, “So, after ‘E’ it’s ‘A’ for ‘Acceptable,’ and that’s the last pass grade, isn’t it?”
В Принстоне, я, сидя в комнате отдыха, однажды услышал, как математики рассуждают о разложении ех в ряд — а это 1 + х + х2/2!
One day at Princeton I was sitting in the lounge and overheard some mathematicians talking about the series for e^x, which is 1 + x + x^2/2!
Имя сменял, а мы так и знали, что сменяет, но это он самый, это Бригадир!
’E’s changed ’is name like we said ’e would, but that’s ’im, that’s the Gaffer.”
Чем больше электронных бездельников займется этим делом, тем лучше.
The more e-drones on this, the better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test