Similar context phrases
Translation examples
noun
Комбинация эстрогена и прогестерона является наиболее часто назначаемой формой противозачаточных средств.
Combined estrogen-progesterone is the most commonly prescribed forms of contraceptives.
В этой связи было установлено, что после попадания в пищевую цепь такого рода эстрогены могут вызывать у мужчин проблемы фертильного характера.
Such estrogens entering the food chain have been linked to fertility issues in men.
Техническая разновидность эндосульфана и каждый из α- и β-изомеров становились эстрогенными в концентрациях 10-25 μМ при замерах в ходе проб на эстроген с использованием клеток, реагирующих на эстроген, вызывающий рак груди человека, Мичиганского фонда борьбы с раком (клетки MCF-7).
Technical grade endosulfan and each of the α- and β-isomers were estrogenic at concentrations of 10 to 25 μM as measured in the E-screen test using Michigan Cancer Foundation human breast cancer estrogen sensitive cells (MCF-7 cells).
Это абсолютно неправильно, поскольку ВМС, а также эстроген и прогестерон, содержащиеся в оральных контрацептивах, оказывают воздействие на эндометрий.
This is manifestly untrue since the endometrium is directly affected by the action of IUDs and by estrogen and progesterone contained in the "pill."
Этот метод не требует приема искусственных гормонов, таких как синтетические эстрогены, которые выводятся из тела женщин в водотоки.
The method requires no artificial manipulation of hormones, such as synthetic estrogens, which are excreted from women's bodies into waterways.
ТББПА является цитотоксикантом, иммунотоксикантом и гормональным агонистом щитовидной железы, потенциально способным нарушить прохождение сигналов эстрогена (Birnbaum and Staskal, 2004).
TBBPA is a cytotoxicant, immunotoxicant, and thyroid hormone agonist with the potential to disrupt estrogen signaling (Birnbaum and Staskal, 2004).
Потенциальный эндокринный сбой - последствия как для репродуктивной способности, так и для развития (для всех видов птиц, млекопитающих, рыб и земноводных); он связан с рецептором эстрогена человека.
Endocrine disruption potential - both reproductive, and developmental effects (to all birds, mammals, fish, and amphibians); it binds to human estrogen receptor.
– Вот, – произнесла она негромко и без всякого выражения. – Ну разве не эти туфельки носил бы эстроген, будь у эстрогена ножки?
“Ta-da,” she said, softly and without emphasis. “Now aren’t these the shoes estrogen would wear if estrogen had feet?
– Тестостерон, эстроген, пенис, коитус, – зашептал он ей в самое ухо.
Leaning closer he whispered into her ear, "Testosterone. Estrogen. Penis. Coitus."
Крис жаловался на избыток эстрогена в последнее время, и это еще было мягко сказано.
Chris said that he was feeling overwhelmed by estrogen overload these days, which was a mild understatement.
— Ты отстал от времени. Уколы в прошлом. Мы используем эстрогены. — Что это за хрень такая?
“You’re behind the times. We don’t inject anymore; we use estrogens.” “What was it?”
Если поднять уровень тестостерона в крови, то ваши клетки начнут вырабатывать эстроген, чтобы восстановить баланс.
Raise the testosterone level too much, your body ups the estrogen to seek a balance.
Я нахожу таблетки дарвоцета, перкодана и компазина, нембутал и перкоцет. Оральные эстрогены. Антиандрогены. Прогестон.
I find Darvocets and Percodans and Compazines, Nembutals and Percocets. Oral estrogens. Anti-androgens. Progestons.
— Только не у женщин, — покачала головой Сильвия. — Это классический случай противостояния Марса и Венеры, тестостерона и эстрогена.
“Not for women,” replied Sylvia. “It’s classic Mars versus Venus, testosterone versus estrogen.
Тот факт, что он учился в Англии и имел британский акцент, особенно добавлял в них эстрогена.
The fact that he’d gone to school in England and had picked up a faint British accent especially seemed to fire up their estrogen.
Мой доктор говорит, что все будет в порядке, если я буду правильно питаться и заниматься гимнастикой. И может, придется принимать эстроген.
My doctor says everything will be fine as long as I eat right and exercise, and probably I’ll have to start taking estrogen.
noun
Заболеваемость увеличивается с возрастом, и факторы риска в отношении этой формы рака связаны, как и при раке груди, с высоким уровнем содержания гормона эстроген.
Incidence rates increase with age and risk factors for this cancer are those associated with a high oestrogen hormone level, as is the case for breast cancer.
Полиброминированные дифенил-эфиры - это одна из разновидностей броминированных веществ, препятствующих возгоранию; доказано, что они разрушают тироидные гормоны, имитируют эстроген и имеют отношение к раку и к нарушению репродуктивных функций18.
Polybrominated diphenyl ethers, a type of brominated flame retardants, have been shown to disrupt thyroid hormones, mimic oestrogen and are linked with cancer and reproductive damage.
База данных свидетельствует о том, что в окружающей среде обнаружено в целом 631 химическое вещество фармацевтического происхождения (или продукты их преобразования), включая антибиотики, анальгетики, липидопонижающие препараты, эстрогены и многие другие терапевтические группы.
It indicates that in total 631 chemicals of pharmaceutical origin (or their transformation products) have been detected in the environment, including antibiotics, analgesics, lipid-lowering drugs, oestrogens and many other therapeutic groups.
В ходе эксперимента в масштабе целого озера самцов рыбы подвергали воздействию содержаний синтетического эстрогена, обнаруженных в загрязненных средах, в результате чего они приобретали признаки женских особей и в течение семи лет практически исчезли, что сказывалось на данной экосистеме в целом.
In a whole lake experiment, male fish exposed to synthetic oestrogen at concentrations found in polluted environments became feminized and within seven years were almost extinct, with effects on the entire ecosystem.
В ходе эксперимента в масштабе целого озера самцов рыбы подвергали воздействию синтетического эстрогена в концентрациях, обнаруженных в загрязненных средах, в результате чего они приобретали признаки женских особей и в течение семи лет практически исчезли, что сказывалось на данной экосистеме в целом.
In a whole lake experiment, male fish exposed to synthetic oestrogen at concentrations found in polluted environments became feminized and within seven years were almost extinct, with downstream effects on the entire ecosystem.
Может тестостерон мешает сигналу, и эстроген...
Maybe testosterone interferes with the signal, and oestrogen...
Они содержат эстроген, женский половой гормон.
They contain a form of oestrogen, the female hormone.
Высокий уровень холестерина в крови повышает уровень женских гормонов, особенно эстрогена.
High blood cholesterol raises female hormones, specially oestrogen.
Вследствие этого образуется внутренняя оболочка, вырабатывающая эстрогены.
At the end of the evolution you see the creation of a structure producing oestrogen.
Повышенный уровень эстрогена связан с увеличением числа случаев заболевания раком молочной железы.
Higher levels of oestrogen are associated with an increased incidence of breast cancer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test