Translation for "эстрадно" to english

Эстрадно

• pop

Translation examples

pop

В докладе Туркменской инициативы по правам человека о г-не Какабаеве и г-не Овезове говорится как о "молодых музыкантах, исполняющих эстрадные песни о любви вместо патриотической музыки, одобряемой правительством".
According to the report by the Turkmen Initiative for Human Rights, Messrs. Kakabaev and Ovezov were described as "young music artists, who perform pop love songs rather than patriotic music of the kind favoured by the Government".

931. Министерство по делам культуры и спорта является органом государственного управления, создающим условия для досуга населения, постановку спектаклей, организующим концерты с участием эстрадных и других артистов, зрелищные представления, а также обеспечивает деятельность парков культуры и отдыха.
931. The Ministry of Culture and Sport is the State authority responsible for promoting leisure activities for the population, preparing shows, organizing pop and other concerts and entertainment events, and ensuring the operation of parks of culture and rest.

Старая эстрадная песня.
It's a cherished pop song.

В прошлом году, она с дурости заказала по почте "Лучшие эстрадные песни".
Last year, she got tricked into buying " Favorite Pop Songs" by mail order.

По эстрадным меркам у нее довольно хороший голос и запоминающаяся манера исполнения.
She has a good voice, by pop standards, with a rather distinctive style.

Теперь посмотрим на эстрадную звезду Игги-Пигги или известного плейбоя Рейала Дилайса.
Let's move on a bit, take a look at Iggy-Piggy the pop star and Raoul Delice the playboy.

Красавец-атлет (нечего хмыкать!) с фигурой античной статуи (да-да!..) и взглядом эстрадного магнетизера.
Handsome - athlete (nothing hem!) With antique statues figure (yes - yes ..!) And pop eyes magnetizer.

Ей одной под силу справиться с увлечениями Паулы, с телесной и душевной любовью к киноактрисам, эстрадным певцам и телезвездам.
amidst all that physical love and all that spiritual love of film actresses, pop singers and tv stars.

Потом где-то заиграло радио и женщина запела какую-то эстрадную песню со словами: «Будь моим милым, будь моим милым, будь моим милым».
Then a pop tune started playing on a radio somewhere, and a woman’s voice was singing Be my baby, be my baby, be my baby now.

Лучше уж Паула встанет на сторону своей лучшей подруги, Уши Глас,[1] или второй своей лучшей подруги, этой симпатичной блондинки, жены этого симпатичного негра — эстрадного певца, ну того, черноволосого.
paula would rather show solidarity with her best friend, the singer and actress uschi glas, or with her second-best friend, the good-looking blonde wife of this good-looking dark pop singer (black hair).

Что она такое? Первоначально этим термином обозначали силу, которую Господь давал своим угодникам, чтобы могли увлекать и поддерживать тех, кого обращают в веру. Однако постепенно понятие так опошлилось, что его стали беззастенчиво применять к эстрадным звездам, светским хлыщам и политикам.
Originally it was a word used only to describe the God-given power of saints and holy men to capture and mould the spirits of those they encountered. Then during the last half of the last century it got so bowdlerized it was used to categorize the impact of pop stars, playboys and politicians.