Translation for "эстелья" to english

Эстелья

• estella

Translation examples

estella

О, хола, Эстела.
Oh, hola, Estella.

Так что сделай это ради Гамбоа. Ну если нет - сделай это ради Эстелы.
Do it for Gamboa, or for Estella.

За ними шли все члены танцевальных обществ Памплоны, Эстельи, Тафальи и Сангесы, которые смогли остаться на похороны.
Behind them marched all the members of the dancing and drinking societies of Pamplona, Estella, Tafalla, and Sanguesa who could stay over for the funeral.

В госпиталь приходят барышни из «Фронта и госпиталя», чтобы помочь нам, их называют маргаритками в честь супруги Карла VII (маркиз де Брадомин посетил королевскую чету в Эстелье, как рассказывает Валье-Инклан[45] в «Зимней сонате»), маргаритки раздают раненым четки и сигареты, а также шерстяные кальсоны, фуфайки, свитера и прочее барахло и бутылочки коньяка «Три ноля», «Три чарки», «Три лозы», пристают, как смола, обращаются с нами как с нищими, подопечными общества Святого Висента де Поля. На маргаритках хаки и красные шапочки, так как они – карлистки, понятное дело, чаще всего их так и зовут, их шеф, донья Мария Роза Уррака Пастор (а может быть, Роза Мария, не знаю) несколько велика ростом, но очень нравится артиллеристу Камило.
The young ladies from the Fronts and Hospitals Board go round the hospital to boost our spirits, they’re known as Margaritas after the wife of King Charles VII, the Marquis of Bradomin waited on the royal couple at the Estella court, Valle-Inclán tells the story in Winter Sonata; the Margaritas distributed scapulars and packets of cigarettes amongst the wounded troops, as well as woollen stockings, warm shirts, jerseys, and other articles of clothing, little bottles of various types of brandy, which sting your throat like turpentine, truth to tell, they treat us as though we were paupers at a St. Vincent de Paul soup kitchen. The Margaritas wear khaki shirts and red berets for they’re Carlists, of course, more often than not they’re known as Requetés, and their chief, Doña María Rosa Urraca Pastor, or maybe she’s Rosa Maria, I don’t know, is a bit lanky but Camilo the gunner fancies her all the same.