Translation for "эстамп" to english

Эстамп

noun

• print
• plate

Translation examples

print noun

Они включают оригиналы, копии, сделанные от руки, и эстампы.
They include originals, hand copies and block prints.

Она публикует цветные репродукции картин, эстампов и монографий работ отдельных художников, а также выпускает специальные публикации по искусству народов и племен.
It publishes multicolour reproductions of paintings, prints and monographs on the works of individual artists, and has taken up special publications on folk and tribal art.

64. Американская художница Марисоль предложила передать в Добровольный фонд для Международного года коренных народов мира средства от продажи ограниченной серии эстампов.
64. An American woman artist, Marisol, offered to donate proceeds from the sale of limited edition prints to the Voluntary Fund for the International Year of the World's Indigenous People.

К их числу относятся: Современная австралийская женщина: выставка картин и эстампов, 1925 - 1945 годы (ноябрь 2000 - февраль 2001 года), на которой были представлены работы многочисленных художников-женщин; постоянное финансирование единственной женской театральной студии "Vitalstatistix"; и проведение выставки "Невесты военного времени" (Музей миграции, 2000 год).
Some of these included: the Modern Australian Women: Paintings and Prints 1925-1945 exhibition (November 2000-February 2001) which showcased the work of many women artists; continued funding to support Vitalstatistix - Australia's only feminist theatre company, and the War Brides Exhibition (Migration Museum, 2000).

А на стенах эстампы, очень красивые.
They have these prints on the wall. They're really quite lovely.

Вы видели эти эстампы с лицами вон там?
Hey, you see these face prints over there?

Я из "Денвер паблишинг", мы издаем эстампы, постеры, книги.
I'm with danver publishing, we do.. Prints, posters, and art books.

На стенах висели эстампы Пикассо.
Picasso prints on the walls.

– Как этот эстамп мог так съехать набок?
How did this print get so crooked?

Ее украшали только плохие эстампы с изображением пароходов.
The only decorations were bad steamboat prints.

Про норок она знала из-за эстампов тети Эвелин.
She knew about the mink because of Aunt Evelyn’s prints.

Со дна стопки я вытащил эстамп Ван Дорна.
I slid a Van Dorn print from the bottom of the stack.

Она поднялась по лестнице на третий этаж и вошла в отдел эстампов.
She climbed the stairs to the third floor and entered the Print Room.

В бесценной коллекции эстампов Хирошига она нашла прелестный натюрморт.
In a priceless collection of Hiroshige prints she found a lovely landscape.

Эстамп, с его резкими темными красками, не подходит к этой квартире.
The print, with its stark dark hues and shadows, did not fit in this apartment, Bosch realized.

– А это что за картина? – Броуди указал на висевший над диваном эстамп в рамке.
"What's that picture?" Brodie pointed to a framed print over the sofa.

Совсем немного вещей: лампа, стол, книжный шкаф, эстамп на стене.
Few pieces. A lamp here, table, bookcase, print on the wall.

plate noun

Давай эстампы виз!
Grab the visa plates!

Учебники иллюстрируются штриховыми гравюрами и полутоновыми эстампами;
Textbooks are illustrated by line engravings and half-tone plates;