Translation for "эссенциалистским" to english
Эссенциалистским
Translation examples
15. Кроме того, важно избегать "эссенциалистских" взглядов, согласно которым насилие ошибочно объясняется природой отдельных религий или религии в целом.
Moreover, it is important to avoid "essentialist" views that falsely ascribe violence to the essence of certain religions or to religion in general.
Не прибегая к применению эссенциалистских стереотипов <<воинственных мужчин>> и <<миролюбивых женщин>>, можно отметить, что женщины и мужчины воспринимают конфликты поразному.
Without resorting to essentialist stereotypes of "bellicose men" and "peace-loving women", it can be said that men and women experience conflict differently.
Силясь позиционировать себя в качестве оппозиции отвергающему их большинству, члены этих групп могут брать на вооружение эссенциалистские или фундаменталистские толкования их культуры.
In an effort to define themselves in opposition to the majority that rejects them, members of these groups may adopt essentialist or fundamentalist interpretations of their own culture.
Политические последствия <<эссенциалистских подходов>>, особенно в отношении религий и цивилизаций, взаимных страхов, стереотипов и предвзятых мнений, приводили к опасным актам насилия.
Political implications of "essentialist approaches" especially about religions and civilizations, mutual fears, stereotyping, and preconceived ideas have given rise to dangerous acts of violence.
Еще более усугубляет гендерную гипертрофированность дихотомии между публичным и частным то, что нарушения прав женщин зачастую становились предметом как релятивистских, так и эссенциалистских культурных дискурсов, в рамках которых игнорируются неравные и потенциально эксплуататорские иерархические системы, а права женщин рассматриваются как некий расходный материал.
Further compounding the gendered bias of the public-private dichotomy, violations of women's rights have often been subject to both relativist and essentialist cultural discourses that overlook unequal and potentially exploitative hierarchical systems and treat women's rights as expendable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test